MAIL - RSS FEED

Песма „Косово поље“, која се у Русији слуша стојећи (са преводом)


Марина Девјатова и Московски народни хор. Концертна верзија легендарног хита «Косово поље»

Косово поле

Моё поле без конца и края,
Моё поле, кровью напоённое.
Что случится в будущем, я знаю:
Поруганье, да купола сожжённые.
Что случится в будущем, я знаю:
Поруганье, купола сожжённые.

Не покинуть мне святую землю,
Я вернусь в неё звездой упавшею,
Вместе с ветром пролечу я тенью,
Над разбитым сердцем войска нашего.
Вместе с ветром пролечу я тенью,
Над разбитым сердцем войска нашего.

Косово поле,
Поле Косово,
Поле – чёрных дроздов.
Косово поле,
Поле Косово,
Поле – чёрных дроздов.

Здесь граница света с силой вражьей
Темной силою, клеймённой знаком дяьвола
Здесь легли за крест за землю нашу
Расцветем весной цветами мака алого
Ляжем здесь на крест за землю нашу
Чтоб расцвесть весной цветами мака алого

Косово поле,
Поле Косово,
Поле – чёрных дроздов.
Косово поле,
Поле Косово,
Поле – чёрных дроздов.

Пусть омоет небо поле ливнями,
Нас рассудит с памятью по-честному,
Я не венчан был с тобой, любимая,
Стань другому воину невестою.

Косово поле,
Поле Косово,
Поле – чёрных дроздов.
Косово поле,
Поле Косово,
Поле – чёрных дроздов.


Косово поље

Моје поље без конца и краја,
Моје поље, крвљу натопљено.
Шта је будућност, то знам:
Понижење и куполе спаљене.
Шта је будућност, то знам:
Понижење и куполе спаљене.

Не могу оставити свету земљу
Вратићу јој се као звезда која пада,
Заједно са ветром пролетећу као сенка,
Над сломљеним срцем наше војске.
Заједно са ветром пролетећу као сенка,
Над сломљеним срцем наше војске.

Косово поље,
Поље Косово,
Поље – црних дроздова
Косово поље,
Поље Косово,
Поље – црних дроздова

Ту се светлост граничи са силом вражијом
С тамном силом, са жигом ђавола
Ту су пали за крст, за земљу нашу
Да процветају у пролеће као мак црвени
Понесимо крст за земљу нашу
Да процвета у пролеће као мак црвени

Косово поље,
Поље Косово,
Поље – црних дроздова
Косово поље,
Поље Косово,
Поље – црних дроздова

Нека небо поље опере кишама,
Пресудиће нам праведно у сећању.
Нисам се венчао с тобом, љубљена,
Буди невеста другоме ратнику.

Косово поље,
Поље Косово,
Поље – црних дроздова
Косово поље,
Поље Косово,
Поље – црних дроздова

Категорије:MAIL - RSS FEED

1 replies »