ГЕОПОЛИТИКА

„Пројекат Русија“ – књига која је претходила буђењу Русије (у пдф и штампаном издању)

By on • ( 19 коментара )

Поштовани читаоче,

пред Вама је први део књиге анонимних аутора под насловом „Пројекат Русија“ за коју се несумњиво може рећи да је претходила буђењу Русије. На превођење ове књиге подстакла ме је велика сличност са ситуацијом у Србији и жеља да она и код нас произведе сличне ефекте као и у братској Русији.

Као један од првих пројеката наше виртуелне издавачке куће, СРБски ФБРепортер Вам је учинио доступним и штампано издање књиге  и то по најнижој могућој цени (на СРБском ФБРепортеру ова књига је и даље доступна и за бесплатно преузимање у пдф формату).

Упутство за поручивање штампаног издања књиге Пројекат Русија: 

1. Отворите страницу затим кликните на дугме ADD TO CART
2. Изаберите CONTINUE TO CHECKOUT
3. На страници: „Where should we ship your order?“ попуните захтевана поља (обележена црвено) која се односе на доставу књиге и изаберите SAVE AND CONTINUE
4. На страници „Delivery Options“ задајте начин испоруке (најповољнија је цена обичном земаљском поштом тј. опција mail) и изаберите SAVE AND CONTINUE
5. На страници „Payment Information“ унесите податке који се односе на начин плаћања (најчешће Viza картицом или путем PayPal-a) и изаберите SAVE AND CONTINUE
6. На следећој страници добијате приказ Ваше поруџбине и поље за потврду поруџбине.

Напомена: У Србији је 2009. године Академија за дипломатију и безбедност из Београда издала превод прве три књиге „Пројекта Русија“ (касније је исти превод штампао и Службени гласник). Тај превод је штампан у малом тиражу и због својих мањкавости је слабо употребљив за српског читаоца (о чему је писао и Драган Бунарџић на сајту Видовдан). Књига која је пред Вама је потпуно нов превод који ће, надам се, бити на корист свим читаоцима.

Мирјана Радосављевић
преводилац књиге Пројекат Русија
и уредник СРБског ФБРепортера

korice1

(преузмите књигу у пдф формату)

****

Реч аутора (одломак)

Кад су Александру Македонском предложили да ноћу нападне на знатно јачу војску персијског цара Дарија, он је одговорио: «Ја не крадем победу». Неки су ово сматрали лакомисленошћу, али Александар је имао правилну процену. Тако моћан непријатељ, као што је Дарије, неће капитулирати због материјалних губитака и губитака људства. Поседујући огромне ресурсе, персијски цар би без тешкоће надокнадио сваки губитак. Дарија је било могуће победити само сламањем његовог борбеног духа, а то се могло постићи само отвореном борбом.

Ми се налазимо у сличној ситуацији. Наш противник, који располаже огромним материјалним и интелектуалним потенцијалом, води против нас невидљив рат. Праузроци тог рата су сакривени, видљиве су само негативне последице. Непријатељ се може победити, сломивши његов дух. Наша крајња исправност може га натерати да устукне. Треба скинути са вука овчју кожу и открити његово право лице.

…

______

Прилог: Линк до званичног сајта књиге „Пројекат Русија“ са кога је могуће преузети све три књиге на руском језику.

 

Категорије:ГЕОПОЛИТИКА, ДРУШТВО, Књига, MAIL - RSS FEED

Tagged as: , , , , , ,

19 replies »

  1. Поштована Мирјана,

    Од свег срца вам се захваљујем на труду који сте уложили у превод овог дела који свака српска кућа треба да има. Данас ми је стигло штампано издање књигe коју сам поручио почетком месеца. Није било никаквих проблем приликом поручивања.
    Молим вас за информацију о томе да ли имате у плану превођење књига 2 и 3 на српски језик?
    Искрено се надам да ће се ускоро појавити превод преостала два дела књиге, на корист свих честитих људи у Србији.

    Свиђа ми се

    • Поштовани Марко,

      Хвала Вам на лепим речима. Драго ми је што сте без проблема добили штампано издање књиге.
      Постоји моја жеља да преведем и други део књиге (о трећем је далеко да се размишља).
      Уз Божију помоћ, надам се да ће ми обавезе допустити да то и реализујем.

      Срдачан поздрав
      Мирјана Радосављевић

      Свиђа ми се

  2. Поштовани,

    Пре свега желим да вам се захвалим на уложеном труду и времену које сте посветили преводу прве књиге. Заиста је од непроцењивог значаја да је сваки Србин прочита.
    Такође бих вас замолио да покушате наћи времена за превод и издавање књиге 2 и 3 како би људи у Србији могли да прочитају све делове поменутог издања. Ја лично ћу купити прву књигу како бих подржао ваш рад.
    За све остале који помињу књиге 4 и 5 нека погледају званичан сајт Пројекат русија (www.proektrussia.ru)и тамо ће јасно видети да постоје само три књиге које су до сада написане.

    Свиђа ми се

    • Поштовани,

      Само да додам да вечерас поручујем и штампано издање прве књиге, иако сам PDF верзију прочитао.
      Да ли можемо очекивати превод књиге 2 и 3? Уколико сте у могућности да преведете, сигуран сам да би вам много читалаца било веома захвално у купило и друга два дела књиге.

      Још једном велико хвала на уложеном труду.

      Liked by 1 person

  3. Поштовани, како могу да наручим књигу Пројекат Русија 1? Покушао сам преко линка који сте оставили, али се нисам најбоље снашао.

    Свиђа ми се

    • Поштовани Бранко,

      Покушајте поново са овим линком:
      http://www.lulu.com/shop/http://www.lulu.com/shop/mirjana-radosavljevic/projekat-rusija-1/paperback/product-22815396.html
      Кад се отвори страница, кликните на дугме ADD TO CART
      Затим изаберите CONTINUE TO CHECKOUT
      На страници: „Where should we ship your order?“ попуните захтевана поља (обележена црвено) која се односе на доставу књиге и изаберите SAVE AND CONTINUE
      На страници Delivery Options задајте начин испоруке (најповољнија је цена обичном земаљском поштом тј. опција mail) и изаберите SAVE AND CONTINUE
      На страници „Payment Information“ унесите податке који се односе на начин плаћања (најчешће Viza картицом или путем PayPal-a) и изаберите SAVE AND CONTINUE
      На следећој страници добијате приказ Ваше поруџбине и поље за потврду поруџбине.

      Надам се да ће Вам ово објашњење помоћи
      Срдачан поздрав,
      Мирјана Радосављевић

      Свиђа ми се

  4. Девојче,
    шта нам је са књигама 3, 4 и 5?
    Нешто ми се чини да је“Дипломатска академија“ издала 1-2-3? Али је исцрпљено, а они се не усуђују да штампају поново?

    Свиђа ми се

  6. Уместо коментара предлажем да се по сличном принципу разради „ПРОЈЕКАТ СРБИЈА“.
    Питање је дали постоји критичан број слободномислећих умних људи- мудраца који ће то
    учинити. Академија наука је стерилна..Велики је број србских удружења који покушавају
    да пробију тунел до светле будућности.Цивилизација је болесна, дотрајава, урушава се пре
    свега није са Богом. Управо у ПРОЈЕКТУ РУСИЈА се то кроз две констатције на то указује.
    „Капитализам је протестантизам без Бога (Бог је замењен профитом), а и комунизам је
    ПРАВОСЛАВЉЕ без Бога.
    Апоатрофирање на почетку АЛЕКСАНДРА МАКЕДОНСКОГ ЈЕ УПРАВО БОЖАНСКИ
    призив- призив Господа за успех у рату. То Св.Николај Велимировић јасно исказује
    у књизи РАТ И БИБЛИЈА, н стр- „како мања војска побеђује већу = како ИСАК НАВИН
    са 300 бораца победи војску о преко 20. 000 војника, а то учини и Милош Обреновић, са малобројним устаницима, победи вишеструко бројнију турску војску–заклјучивши
    ДА РАТ НЕ ДОБИЈА БРОЈ ВЕЋ ГОСПОД БОГ!!!!! ЈЕР ЗА ПРАВЕдНИКЕ БОЖИЈЕ РАТУЈЕ
    БОГ !
    Близу ове истине лично сам дошао још 1997.године промовишући нову парадигму у
    социјалној сфери – област одбране. Због тога сам и отворио сајт“ SLIKEIZAKONPOSTANJA:BLOGSPOT:COM“ што може да укаже на пут за израду
    ПРОЈЕКТА СРБИЈА.
    БОГ ЧУВА СРБИЈУ И РУСИЈУ (КИЈЕВАКУ И МОСКОВСКУ)!!!!!

    Свиђа ми се

  8. +… Александар који македонац …? Рођен код Јагодине село Ланиште . У књигама Макавејским док циганин таса масон ( умировљени епископ ) не преведе писаше на почетку “ Остави Филип сина свога Александра србина…“ У забрањеној Историји Милоша С.Милојевића исто ( књиге из 1872-1887 одломци ). Цар Душан престоницу у Јужној Србији- Скопљу. На Јутјубу укуцајте забрањену Историју Срба … Добре намере брат Фјодор Д. у Великом инквизитору каже “ добре намере су поплочан пут у пакао “ . Дела и само дела су мерило за сваку душу коју ми крштени Православни морамо дати одговор Господу Богу . Мени су лично мера само ко живи и дела по Јеванђељу Спаситеља Васкрслог и Господа Исуса Христа . +

    Свиђа ми се

  9. Teкст каже следеће: ‘За једнога је реално гајити краставце, за другога освајати земље. Сваком своје. Променити поредак ствари је немогуће. Човек се никада не може бавити нечим другим, осим својим послом.’ Коментар: Теорија и пракса су само у теорији исте али у пракси има разлике између теорије и праксе. Наиме, након што су цареви у првом светском рату сатрли Европу тај, баш тај, човек који је гајио краставце и чији је симбол био срп и чекић створио је државу која је стала Хитлеру на врат и подигла Гагарина у космос, СССР. Тиме је заувек теоријама о супериорношћу монархија припало почасно место у музеју друштвених наука.

    Свиђа ми се

    • Ратко брате, да би разумео супериорност монархије мораш да будеш побожан и православан (мада је то једно те исто). Овако причаш о томе шта има у циркусу а само си споља видео шатру. Ако си разумео шта хоћу да кажем пошто видим да већ не разумеш шта је и чему служи монархија? Или немаш појма шта је комунизам и по коју цену је урађено то што ти помињеш као успех?

      Свиђа ми се

    • Да се укључим „у помоћ“ Ратку, и ако му моја помоћ није потребна!… Почећу од једног (љепотом) предивног вајарског дјела „Исковал Меч на Арале“ великана (српског-Руса) Вучетића. Да, тај исти Вучетић чије је дјело и „Мат Родина“… е, тај што је исковао мач на ралици, послије Миленијум и по, прогањања, покоља и пљачки… католичења и германизација… мађаризација и романизација… и кавих све није било „ЗАЦИЈА“ тај Мач је подигао на ГРАНИЦАМА СЛОВЕНСТВА, на Лаби (Elba), од полуострва Рујан (Rigen) па све до Тршћанског залива…!!! И, тај Мач је подигнут, ипак, под Флагом „Серпа и Молота“, а на челу је био „некакав Грузин“ (шта год ко мислио о њему)… Нећу задирати у руско „Крепосное право“, нећу о третману руског „Мужика“ у Империји… нећу, и ако је и то раздробио „Молот“… али хоћу то, да су Словени, па ма гдје они били и живјели, први пут у историји „Исковал Меч на Арале“ и први пут показали да они нијесу „подљуди“ за клање, него да су нас злотвори научили да знамо да се бранимо и да Мач достојанственије носимо од њих!!! (ајде сад да „моралишемо: „Опростићемо им што су нас клали… прогањали… католичили и њемчили… мађаризовали и конвертовалиу… али им нећемо опростити што су нас нагнали да им „узвратимо“, јр ми, јер Словени су „подљуди“ рођени да „саде краставце“….!?)

      Свиђа ми се

  10. Превод књиге Пројекат Русија 1 и на „скрибду“:

    Свиђа ми се