Девети мај, Дан победе над фашизмом и Дан Европе, у Кикинди је обележен полагањем венаца на споменик жртвама фашизма. Поводом седамдесет година од победе над највећим злом 20.века, венце су положиле делегације општине Кикинда, Севернобанатског округа, СУБНОР-а, организације резервних војних старешина и бројне друге делегације. 

О значају 9. маја говорила је и Наталија Љевовна Пичурина, члан редакције СРБског ФБРепортера.

***

Браћо и сестре! Драги пријатељи!

Пре равно 70 година, потписом Акта о безусловној капитулацији фашистичке Немачке, завршио се Други светски рат.

Рат коме није било равног у Светској историји по броју невиних жртана несреће и разарања.

Рат који је покушао да подели Свет на оне “више класе”, којима је дозвољено да живе и оне “ниже класе”, којима су идеолози Трећег Рајха наменили улогу робова и нељуди.

Рат у коме су ради одбране голог живота раме уз раме устали Совјетски Савез и Југославија.

То је Рат у коме су Срби, како је одувек било у нашој тешкој историји, постали непоколебљиви бедем на Балкану, најочитије показујући Наше истинско братство!

Пре 70 година, истог оваквог, мајског дана, совјетски војник је зауставио светско зло, задавивши фашистичу звер у његовом брлогу. Али, зло нацизма, руком Америке поново је подигло главу; још од несреће Кореје, Вијетнама, крви Југославенских ратова, спаљеним Ираком трагедијом Косова и Метохије, разбојиштем Новорусије…

Данас пред овим Спомеником ми још једном одајемо велику захвалност свима онима, који су исковали нашу заједничку победу:

– оним војницима и официрима чија имена и незнамо,
– оним мајкама, женама и сестрама, чија љубав им је давала веру у победу;
– оним бистрооким и руским, и српским девојчицама и младићима чији се живот угасио у фашистичким логорима смрти

Свима њима, који су нам омогућили да живимо под мирним небом.

Зато ћемо и бити заједно, Русија и Србија, бранићемо и памтити нашу херојску прошлост!

***

Братья и Сестры! Дорогие друзья!

Ровно 70 лет назад, подписанием Акта о безоговорочной капитуляции фашистской Германии, закончилась 2 Мировая война.

Война, которой не было равных в мировой истории по числу безвинных жертв, горя и разрушений.

Война, пытавшаяся поделить наш Свет на тех, кому позволено жить, и тех, кому идеологи III Рейха отвели роль рабов и «недочеловеков».

Война, в которой на защиту Жизни на земле плечом к плечу встал Советский Союз и Югославия.

Война, в которой Сербы, как это было всегда в нашей тяжкой истории, стали несгибаемым форпостом на Балканах, на деле доказав силу нашего братства.

70 лет назад, в такой же, как сегодня майский день, советский солдат остановил мировое зло, задушив фашистского зверя в его логове! Но зло нацизма, рукой США снова подняло голову: горем Кореи и Вьетнама, кровью Югославских войн, горящими Ираном и Ираком, трагедией Косовской Метохии и бойней в Новороссии.

Сегодня у этого памятника мы еще раз приносим великую благодарность всем тем, кто ковал нашу общую победу:

– тем солдатам и офицерам, чьи имена известны и нет;
– тем матерям, женам и сёстрам, чья любовь давала веру в победу;
– тем русским и сербским ясноглазым девочкам и мальчикам, земная жизнь которых закончилась в фашистских лагерях смерти.

Всем тем, кто дал нам возможность жить под мирным небом.

Так будем же вместе, Россия и Сербия чтить и помнить наше героическое прошлое.