MAIL - RSS FEED

Новогодишњи поклон ФБРепортера – Превод свих епизода руског серијала Дружина


По жанру епско-историјски, серијал Дружина oписује у каквим се околностима и искушењима налазила Русија у време непосредно пред долазак на кнежевски престо кнежевића Александра, касније Светог Александра Невског. Серијал се састоји од четири дела, сваки са по две епизоде.
Сарадници СРБског ФБРепортера су превели све епизоде овог популарног руског патриотског серијала на српски језик. Препоручујемо вам овај садржај у нади да ће, можда, по угледу на руске колеге, и српски филмски делатници снимити неки сличан серијал о јунацима из наше богате прошлости.

П.С. Превод објављујемо као поклон нашим читаоцима за православну Нову годину.
СРБски ФБРепортер, 13.1.2021.

***

Фото – галерија:

***

Део 1. Кнежевски крст

година од Рождества Христовог. На истоку Русије окупљају се монголске хорде, крсташки ред припрема удар са запада, а у Великом Новгороду јача завера против кнеза Јарослава. И само повратак несталог кнежевића Александра може повратити мир у земљу Новгородску. Седморица најбољих ратника владичине дружине упутили су се у потрагу за њим…

Кнежевски крст 1

Кнежевски крст 2

***

Део 2. Варјази

Док дружина тражи младог кнежевића Александра, на северу се искрцавају сурови и немилосрдни нормански варјази. Они пљачкају и пале села, убијају житеље, силују жене. Дружинци морају да се супротставе незваним гостима и спасу народ од још једног опасног непријатеља… Али им и даље не успева да нађу кнежевића, и наши јунаци настављају потрагу…

Варјази 1

Варјази 2

***

Део 3. Време жртве

Приближава се важан пагански празник, током којег треба да се принесе главна жртва – младић племените крви. Сазнавши за то, заповедник одреда, Годун, одлучује да тражи кнежевића у самом срцу тог дивљег племена – у главном паганском храму, где ће наши јунаци морати да се боре, не са обичним смртницима, већ са нечим много злокобнијим…

Време жртве 1

Време жртве 2

***

Део 4. Судбина престола

Током битке са паганима рањена је Лада, девојка у коју је заљубљен један од дружинаца. Може је спасти само мудри старац – врач који живи у шуми са својим учеником. Дружина креће у потрагу за њим, и не слутећи кога ће срести на свом путу. У међувремену, Магистар реда Маченосаца, желећи да преузме власт у Новгороду, усуђује се да предузме крајње мере. Долази време за одлучујућу битку. Судбина Новгорода је сада у рукама наших јунака…

Судбина престола 1

Судбина престола 2

Све епизоде се налазе на каналу: Филмови са преводом

Категорије:MAIL - RSS FEED