13.02.2015. РИА Новости
Превод: Нада Љубић

Републикански сенатор Џим Инхоф је од чланова украјинског парламента добио „оптужујуће фотографске снимке“ који доказују војно присуство руских трупа на Украјини. Убрзо се испоставило да су те фотографије биле начињене на другим „врелим тачкама“ и то – пре више година.

© AP Photo/ Petro Zadorozhnyy

МОСКВА, 13 фебруар — РИА Новости.
Републикански сенатор из Оклахоме, Џим Ајнхоф (James Mountain Jim Inhofe), изјавио је да га је  „обузео бес“ када је сазнао да су фотографије – које су њему биле достављене а затим и објављене у средствима масовног информисања као докази војног присуства руских трупа у сукобу на Украјини – биле фалсификовани материјал.

Сенатор је изјавио да је добио „оптужујуће фотографске снимке“ од представника украјинског парламента у децембру. После не сасвим пажљиве провере снимци „докази“ су били објављени у конзервативном издању  Washington Free Beacon. После кратког времена сами читаоци ове публикације су с лакоћом показали да су те фотографије начињене на другим „врелим тачкама“ и то неколико година раније, наводи информативни портал BuzzFeed News.

„Представници украјинског парламента који су нам предали те фотографије у одштампаном облику као управо скинуте са камере, учинили су себи медвеђу услугу. Веровали смо да можемо са сигурношћу да објавимо те фотографије, пошто су кадрови одговарали  репортажама о догађајима у региону. Био сам бесан када сам сазнао да је једна од фотографија фалсификована, за шта је искоришћена фотографија агенције Асошијетед прес, начињена  2008.године“ — изјавио је сенатор Ајнхоф.

„Пре коришћења тих фотографија ове недеље, сарадници (Ајнхофа) су контактирали професора универзитета Џорџтаун, који је рекао да може да потврди да су ти снимци начињени између 24. августа и 5. септембра на истоку Украјине. Скенирали смо их и послали у Free Beacon“ —  објаснила је представница сенатора Ајнхофа, Донел Хардер, напоменувши да се пре објављивања они нису потрудили да снимке провере помоћу претраживача Google. Хардер је навела да се касније показало да је један од снимака припадао агенцији Асошијетед прес и био начињен за време грузијског конфликта 2008. године, а затим су сарадници сенаторове канцеларије  пронашли и друге фотографије које су се налазиле на Интернету.

У канцеларији сенатора су изнели и имена оних који су им доставили лажне фотографије. На том списку нема особа познатих на Западу нити високих државних функционера Украјине, наводи BuzzFeed News.

Говорећи о својој грешци, која је раширена објављивањем у средствима масовног информисања, сенатор Ајнхоф је ипак изразио мишљење да бајаги „постоји мноштво других доказа да је Русија извршила напад на земљу (Украјину) на тенковима T-72″.