Научници, од класичних филолога до археолога, затечени су јединственим налазима, какви још нису виђени на територији коју је покривао антички Рим, од Азије до Британије

ТАЈАНСТВЕНЕ поруке моћним божанствима угребане на ламелама, комадима финог, танког сребрног и златног лима, које су сахрањене с покојницима из Виминацијума у специјалним капсулама, открили су ових дана археолози ископавајући римску некрополу у залеђу термоелектране Костолац. Научници, од класичних филолога до археолога, затечени су јединственим налазима, какви још нису виђени на територији коју је покривао антички Рим, од Азије до Британије.

– Порука на сребрном свитку исписана је искључиво симболима и потпуна је загонетка – каже проф. др Миомир Кораћ, директор Археолошког института САНУ и руководилац пројекта Виминацијум. – Друга порука је записана грчким алфабетом, али не на грчком језику, већ на неком необичном блискоисточном. На њој су филолози засада препознали само имена неких блискоисточних богова и демона који се призивају да помогну оном ко носи амулет.

У среду су стручњаци успели да прочитају имена божанстава и демона са златне ламеле пронађене у дечјем гробу у Виминацијуму. Међутим, уместо одговора, дешифровани текст је понудио само нова питања. У њему се призивају Баал, у јеврејској библији „лажни бог“, и Јахве (Јехова), који је прави и једини хебрејски бог, а ту традицију је преузело и хришћанство. Истовремено обраћање овим силама је незабележено, као да хришћанин истовремено призива Христа и Антихриста.

Поред њих, у тексту су препозната имена моћних божанстава или демона, зависно од тумачења: Тхобарабау, Сенесеилам, Сесенгенфарангес. Да све буде компликованије, у делу гробља где су ламеле пронађене сахрањивани су у великом броју рани хришћани.

– Веома је могуће да су покојници били припадници неких ранохришћанских секти – каже докторанд Илија Данковић, археолог из виминацијумског научног тима који је открио тајанствене ламеле. – Не може се рано хришћанство тумачити на основу данашњег. Све до великих сабора на којима су утврђена званична јеванђеља и правила, хришћани су били организовани у малим заједницама с веома различитим и често супротстављеним култовима.

На територији Римског царства, данашњем Египту и Италији, већ су проналажене плочице с клетвама и молитвама, али никада овакве какве су откривене у Виминацијуму.

– У гробу одрасле особе налаз је јединствен – две плочице од златног и сребрног лима које су густо исписане симболима урезаним оштрим предметом, а на интерпретирању њиховог значења ће уследити мукотрпан рад – каже Данковић. – Постојање оваквих плочица познато је још од времена старе Грчке, од 5. века пре нове ере, а задржале су се у употреби током целог периода Римског царства, све до 4. века нове ере. Јединственост двеју плочица које смо открили је у томе што је текст у потпуности састављен од различитих симбола, без иједног дела написаног на неком од разумљивих античких језика, што је крајње неуобичајено.

Наиме, на досад пронађеним плочицама, уз симболе је увек постојао и текст на грчком или латинском који објашњава шта се тражи од оностраних сила.

– Евентуално је додат текст од речи познатих као voces mysticae, што је био језик разумљив демонима, и додавани су симболи називани charakteres, који су позивали различите силе – каже Данковић. – Верује се да се ради о прастарим астролошким знацима, од којих сваки представља одређену планетарну или космичку силу, док код хришћана означавају анђеле и друге натприродне силе. Натпис на сребрном лиму је светски уникат јер је у потпуности исписан искључиво овим симболима.

ПИСМА ЗА ДРУГИ СВЕТ

ПОРУКЕ боговима и демонима у античком свету писане су на различитим подлогама, у зависности од намене писма и примаоца.

– Плочице од олова, које су се на старогрчком називале катедосмои, а на латинском дефиксионес, биле су медиј за обраћање подземним божансбашићтвима или демонима с различитим молбама, најчешће са захтевом да се ангажују на испуњењу клетви или враџбина – каже мр Илија Данковић.

Дефиксионес је често полаган уз прерано или насилно умрле особе, да би се осигурао сигурност испоруке.

– Узевши у обзир избор метала, злата и сребра, који су коришћени у случају виминацијумских ламела, може се закључити да су поруке на њима упућене позитивним, доброћудним божанствима – каже Данковић.

Борис Субашић – НОВОСТИ

***

О овом открићу археолога у Србији пише и британски ГАРДИЈАН.

Tuesday 9 August 2016 15.27 BST

Archaeologists in Serbia are trying to decipher magic spells etched on to tiny rolls of gold and silver that have been found alongside skeletons of humans buried almost 2,000 years ago.

“The alphabet is Greek, that much we know. The language is Aramaic – it’s a Middle Eastern mystery to us,” said Miomir Korać, the chief archaeologist at the site.

The skeletons were discovered at the foot of a massive coal-fired power station in Kostolac, north-eastern Serbia, where searches are being carried out before another unit of the electricity plant is built on the site of an ancient Roman city, Viminacium.

Facebook Twitter Pinterest

Last week, after carefully brushing away soil from the bones, Korać’s team found two amulets made of lead that, when opened, were each found to contain rolls of precious metal – silver and gold – covered in symbols and writing.

They believe the inscriptions are magic spells, taken to the grave to invoke divine powers to perform good or evil.

“We read the names of a few demons that are connected to the territory of modern-day Syria,” the archaeologist Ilija Danković said at the dig, as more skeletons from the fourth century AD were being uncovered.

The fragile gold and silver scrolls – which once unrolled look like rectangles of foil similar in size to a sweet wrapper – may never be fully understood.

Facebook Twitter Pinterest

They are the first such items discovered in Serbia but resemble amulets of “binding magic” found in other countries, Danković said.

“They were often love charms, ordering someone to fall in love, but there were also dark, malignant curses, to the tune of ‘May your body turn dead, as cold and heavy as this lead,’” he said.

Magic charms tended to be buried with people who had suffered a violent death, Danković said, because of a belief that “souls of such people took longer to find rest and had a better chance of finding demons and deities and pass the wishes to them so they could do their magic”.

——

15.8.2016. за СРБски ФБРепортер приредила Биљана Диковић