4.1.2015. РТ
Превод: Љиљана Јовановић

Десетине  америчких староседелаца дошли су у Вашингтон, током првог викенда у јануару 2015, да протестују испред Беле Куће, против „Keyston XL“ нафотвода,  који они називају катастрофалном „смртном пресудом” за природу и људе.

Протест “НЕ KXL цевоводу” у организацији вођа америчких староседелаца и еколошких покрета, одржан је на Лафајетовом скверу против цевовода којим би се нафта, произведена из канадских шкриљаца (нафта из тер-песка), транспортовала до рафинерија у Тексасу у САД.

– Keyston XL цевовод није од нашег националног интереса, постоји опасност да се њиме загаде највећа слатководна изворишта и да се сви људи који живе дуж цевовода доведу у озбиљну опасност”- рекли су у својим изјавама амерички староседеоци.

Називајући конструкцију “смртном пресудом за природу и људе”, десетине њих се у суботу окупило у напору да се њихов глас чује.

Покрет страхује да би Републиканска већина у Конгресу, по убрзаном поступку ставити KXL закон на гласање и послати га на потпис и одобрење Председнику.

Наравно, многи још увек постављају питање да ли ће председник блокирати закон, захтевајући да претходно добије двотрећинску већину у Сенату, што подразумева најмање 67 гласова за, да би се савладала та препрека.

Како јавља АП (Asociated Press), идуће недеље се  очекује да  се огласи Јавно комунална Комисија Јужне Дакоте  поводом поновног одобрења да део цевовода KXL пролази кроз ту државу. Противници овог пројекта планирају демонстрације у три града  Јужне Дакоте – у Рапид Ситију и Сијукс Фолсу у понедељак и у Пиеру – у уторак.

Пројекат предвиђа дневни транспорт од 830.000 барела нафте произвдене из шкриљаца (тар сенд- катрански песак) из Алберте у Канади до Небраске. Пре више од једне деценије нафтне компаније су почеле производњу нафте у Албрети (Канада) екстракцијом из нафтних шкриљаца,  али мешавина песка, глине и нафте је слична муљу и врло тешка за транспортовање до рафинерија где би се из те  мешавине произвело употребљиво гориво. Нафтовод би помогао да се производња повеже са рафинеријама у Тексасу. Синдикати радника подржавају ове планове јер би то омогућило отварање 42.000 радних места током две године, колико би трајала изградња цевовода, са само 35 сталних радних места.

Еколошке групе су указивале да је производња нафте из шкриљаца у Канади велики енергетски потрошач, и да ће довести до повећавања количине CO2, за 17%, у односу на класични циклус производње нафте, интензивирајући глобално загревање. Противници овог пројекта указују да би овај цевовод пролазио поред насеља чиме би се повећала опасност од цурења нафте и загађења водених ресурса.