.

СИМБОЛ ПРЕДАЈЕ – Украјински генерал на коленима уручује сабљу америчком амбасадору

Советская Россия
30.5.2014.

Новинар Владимир Скачко је објавио импресивну слику. Његов фотоапарат је ухватио карактеристичну сцену данашњице: украјински генерал, клечећи на коленима, уручује оружје америчком амбасадору. „Украјина је клекла на колена. Погледајте ову слику. Каква срамота, али слика добро приказује послушност Украјине према Западу“ – написао је новинар на својој страници на Фејсбуку. Скачко објашњава да, према обичају, када се уручује сабља на колена мора да клекне онај ко прима, а не онај који даје.

„Замислите: генерал уручује сабљу поручнику као награду за храброст, и притом сам генерал клекне на колена, а поручник стоји… Апсурдно! Штавише, са колена лично наоружање губитник предаје победнику“ – пише огорчени новинар. Према његовом мишљењу, ова фотографија је „савршена илустрација покорности украјинских политичара“.

Фотографија је снимљена у новембру 2013. када је Тефт још био амбасадор. „На фотографији која је пред вама забележен је кључни моменат ступања у козаке чувеног витеза господина Џона Тефта, доброг баптисте и америчког амбасадора у Украјини“ – цитира TengriNews коментар на ову слику са једног од украјинских портала.

Америчког амбасадора Џона Ф. Тефта* су у Херсону примили у почасне козаке украјинских козака „да би захвалили америчкој амбасади, господину амбасадору, одлучили смо да одржимо традицију и примимо господина амбасадора у почасне козаке украјинских козака… И уручимо мусабљу“ – рекао је у говору на свечаности у Херсонској управи Олег Синајев, заменик председника козачког већа савременог козачког покрета. Међутим, како је истакао Синајев, сабљу су америчком амбасадору уручили не као ратно оружје, већ као уметничко дело – за успомену козаку Џону Тефту“ – рекао је заменик председника козачког већа.
Тефт се захвалио на поклону и пријему у козаке, а у свом говору је рекао да је њему и његовој жени веома пријатно што се налазе у Херсону и учествују у тим прославама.

Разматрајући овај фото документ, многи корисници интернета су имали прилику да увежбају своју духовитост, а један од њих, познатији под надимком „човек“ је написао: „Тефт ће ускоро бити именован за амбасадора у Русији. Људи, мислите својом главом!“

Превод: СРБски ФБРепортер
Сарадник на тексту: Наталија Пичурина

***

*Биографија:

Џон Тефт (енгл. John F. Tefft) — амерички дипломата, амбасадор САД у Русији од 21. априла 2014. године. Раније је био на челу амбасаде САД у Литванији (2000—2003), Грузији (2005—2009), Украјинеи (2009-2013). Тефт говори неколико страних језика, укључујући хебрејски, мађарски и литвански.