ДРУШТВО

Са сајта Председника Русије – Томислав Николић је у ПРИВАТНОЈ ПОСЕТИ МОСКВИ!

By on • ( 2 коментара )

ТОМИСЛАВ НИКОЛИЋ ЈЕ У ПРИВАТНОЈ ПОСЕТИ МОСКВИ

Nikolic u Moskvi

Влада Србије бере плодове изражене антируске медијске и политичке кампање у Србији од прошле године. Председник Србије отишао је у приватну посету Москви. Повод посете је самоорганизовани форум економске понуде за инвестиције у Србији.

Братско разумевање и пријатељство руског и српског народа показао je Владимир Путин и позвао га на братску вечеру после обавеза приватне посете председника Србије у Москви и отворено јавно објавио транскрипт дијалога на офисијелној протоколарној вечери.

Упоређујући извештаје у нашим медијима и објављен транскрипт разговора можемо сами оценити успех посете.
Сами можете прочитати обраћање Владимира Путина:

„Дозволите ми да вас поздравим у Кремљу.
Знам да сте практично дошли у приватну посету… „
***
(УСКОРО на СРБском ФБРепортеру –  превод транскрипта разговора Николића и Путина)

Категорије:ДРУШТВО, ИЗДВАЈАМО, Избори, Издаја, Напад на уставни поредак, ПОЛИТИКА, антисрбизам, MAIL - RSS FEED

Tagged as: , ,

2 replies »

  1. Google translator:
    Састанак са председником Србије , Томислав Николић
    Октобар 30 , 2013

    Владимир Путин и председник Србије Томислав Николић разговарали о питањима билатералних односа .

    Владимир Путин : Поштовани господине председниче , драги пријатељи !

    Дозволите ми да вас поздравим у Кремљу .

    Знам да сте стигли скоро на приватну посету , али је и даље посао у вези са инвестиционом форуму у организацији Привредне коморе Русије .

    Нећу да карактеришу наш однос , они нису , стратешки , апосебан карактер . И природу односа развила захваљујући нашем народу за дужи година и векова .

    Русија је и даље један од главних трговинских партнера Србије . Међутим , у последњих неколико година имамо промет је опао , али динамика ове године нам даје разлога да се надамо да ће се тешкоће могу превазићи .

    Због тога ваш долазак на скупу , у организацији Привредне коморе , можда , веома је благовремено . Речено ми је да су српски пријатељи поднео велики број инвестиционих пројеката на веома велику суму , мерена је неколико милијарди долара .

    Т.НИКОЛИЦХ ( као што преведено ) : Господине председниче ! Хвала ти за прилику да се поново сретну . Хтео сам да дођем у овом инвестиционом форуму , упркос чињеници да ово није званична посета . Желео сам да се повежете са пословним партнерима из Србије и Русије .

    Ја бих рекао да је први пут да смо овде дошли потпуно спремни – са свеобухватним каталозима пројеката које Србија планира . Овај каталог никада за један форум још није понуђен .

    Ове године , било је интензивирање наше билатералне сарадње , ми смо чинили за дефицит који смо имали прошле године . Надам се да ће овакви скокови бити више , јер нема разлога .

    У свим нашим односима се добро развија , али постоје неки проблеми . У принципу , ови проблеми – за Србију , а ми ћемо решити ове проблеме .

    Постоје људи који нису на страни наше добре сарадње са Русијом . Понекад , чак и чланови Владе нису релевантни за доношење одлука, одлука довољно поузданa . Ту је и питање нашег дуга за гас , који у сваком случају мора да се реши . Заиста сам задовољан да пословни успех , “ Нафтна индустрија Србије “ ( НИС ) , јер компанија на Балкану је постао гигант

    Владимир Путин : повећан је за 37 одсто доприноса у буџет , порески одбици : Сада за период јануар – септембар ЕУР 690 милиона евра – износ од НИС плаћа у државни буџет .

    Т.НИКОЛИЦХ : Да , мислим да је то било негде НИС обавља 10 одсто нашег буџета . И да затвара уста толико непријатеља инвестиција , јер се односе на време када сам уговор је договорено , а не односе се на НИС- пословних резултата .

    И Влада је усвојила још једну резолуцију која треба да се мења , јер је то супротно и да су споразуми које смо постигли , и скоро преко пута , и наши односи .

    Владимир Путин : Господине председниче , ми не драматизујемо ништа – ми тражимо решења, као што се обично ради између пријатеља . Ми генерално добра инвестиција : више од милијарду долара које смо уложили у српску привреду ,милијарду и две стотине милиона . Као и сваког инвеститора у било ком делу света , надамо се да ће ова инвестиција створити повољне услове . Али, упркос нашој посебног односа , не тврдим никакве посебне услове у привреди .

    Т.НИКОЛИЦХ : Господине председавајући , ја се надам да ћемо ускоро инвестирати у “ Јужни ток “ .

    Владимир Путин : Ако ће овај пројекат српска привреда добити додатних милијарду и девет стотина милиона евра.

    Т.НИКОЛИЦХ : Морам да кажем да су услови да ваша страна је понудила Србији, више него тачно . И ми ћемо урадити све . Још увек постоје неки проблеми у примени територијалног плана за Војводину . Ово је дефинитивно резолуција на територију , а то је врло брзо ћемо добити .

    Владимир Путин : Ово је бирократија , такође смо

    Т.НИКОЛИЦХ : Надам се да је чак и до децембра , али у сваком случају , у децембру , ми ћемо бити у могућности да почне изградња .

    Свиђа ми се

  2. Nije Predsedniku Putinu bilo lako sa saradnicima, kada mu je preko puta seo Gospodin Nikolić sa svojim junačnim savetnicima.
    To mora da je bio razgovor „ravnopravnih“ snaga!

    Свиђа ми се