Greek Prime Minister Alexis Tsipras is seen on a television monitor whille addressing the nation early June 27, 2015. Greece will hold a referendum on July 5 to decide whether the country should accept or reject a bailout agreement offered by creditors, Tsipras said in a late-night address to the nation. REUTERS/Pool

Грчки премијер Алексис Ципрас синоћ је у телевизијском обраћању нацији најавио референдум на коме ће се Грци изјаснити да ли прихватају план реформи Тројке (ММФ, ЕУ и ЕЦБ).

Са портала slobodnofilozofski.com преносимо цео Ципрасов говор:

***

“Другови Грци,

Грчка влада протеклих шест месеци води битку у условима невиђеног економског притиска како би спровела мандат који сте јој дали 25. јануара.

Мандат на основу којег смо преговарали с нашим партнерима, требао је означити крај мера штедње и омогућити повратак просперитета и социјалне правде у нашу земљу.

Реч је о мандату који подразумева постизање одрживог споразума који би једнако поштовао демократију и заједничке европске прописе, те водио према коначном изласку из кризе.

Током овог раздобља преговора, од нас је затражено да спроведемо споразуме које су меморандумима закључиле претходне владе, иако их је народ Грчке категорички одбацио на недавним изборима.

Међутим, ни на тренутак нисмо помислили на предају, на то да издамо ваше поверење.

Нажалост, наши су партнери током прекјучерашњег састанка Еурогрупе, након пет месеци тешких преговора, упутили ултиматум грчкој демократији и народу Грчке.

Ултиматум који је противан темељним начелима и вредностима Европе, вредностима нашег заједничког европског пројекта.

Затражили су од грчке владе да прихвати предлог којим се народу Грчке намеће нови неодржив терет, и поткопава опоравак грчке економије и друштва, предлог који не само да обнавља стање неизвесности, већ и појачава друштвене неједнакости.

Предлог институција укључује: мере које воде даљњој дерегулацији тржишта рада, смањењу пензија, даљем смањењу плата у јавном сектору и повећању ПДВ-а на храну, угоститељство и туризам, док истовремено укидају пореске олакшице становницима грчких острва.

Ови предлози директно крше социјална и темељна европска права: показују да циљеви појединих партнера и институција – када су рад, једнакост и достојанство у питању – не подразумевају одржив договор од којег користи имају све укључене стране, већ понижавање целог народа Грчке.

Ови предлози пре свега истичу истрајност ММФ-а на суровим и казненим мерама штедње, те више него икада пре чине правовременом потребу да водеће европске силе искористе прилику и предузму иницијативе које ће коначно и дефинитивно привести крају кризу грчког државног дуга – кризу која утиче на друге европске земље и прети самој будућности европске интеграције.

Другови Грци,

Управо сада на нашим раменима лежи историјска одговорност према борбама и жртвама народа Грчке за консолидацију демократије и национални суверенитет. Наша одговорност за будућност наше земље.

И то је одговорност која од нас захтева да на ултиматум одговоримо на темељу суверене воље народа Грчке.

Нешто раније сам на седници владе предложио организацију референдума како би народ Грчке био у прилици да одлучи на суверени начин.

Предлог је једногласно прихваћен.

Сутра ће по хитном поступку бити сазвана седница парламента како би се ратификовао предлог владе о одржавању референдума следеће неђеље, 5. јула, на коме ће се одлучити прихвата ли се или одбија предлог институција.

О својој сам одлуци већ обавестио председника Француске и немачку канцеларку, као и председника ЕЦБ-а, а сутра ћу у свом писму и службено затражити европске челнике и институције да продуже тренутни програм још неколико дана, не би ли народ Грчке могао донети своју одлуку слободно од сваког притиска и уцена, како је и прописано Уставом наше земље те демократском традицијом Европе.

Другови Грци,

Позивам вас да на уцену ултиматумом, којим се од нас тражи да прихватимо тешке и понижавајуће мере штедње без краја и без икаквих изгледа за друштвеним и економским опоравком, одговорите на суверен и поносан начин, као што то налаже историја народа Грчке.

На ауторитарност и тешке мере штедње одговорићемо демократијом, мирно и одлучно.

Грчка – колевка демократије – послаће јасан демократски одговор Европи и свету.

Лично се обавезујем поштовати исход вашег демократског избора, какав год он био.

И апсолутно сам уверен да ће ваш избор поштовати историја наше земље и послати свету поруку достојанства.

У овим критичним тренуцима, сви се морамо присетити да је Европа заједнички дом многих народа. Да у Европи не постоје власници и гости.

Грчка јест и остаће интегрални део Европе, а Европа је интегрални део Грчке. Али, Европа ће без демократије бити Европа без идентитета и без компаса.

Позивам вас да покажете национално јединство и мирноћу како бисте донели исправну одлуку.

За нас, за будуће генерације, за историју Грка.

За суверенитет и достојанство наших људи.”

фото: Восток

——-

ГРЧКА: Шта је Ципрас синоћ рекао Грцима у директном ТВ преносу?

27. 06. 2015. ekonomskevesti.com, за ФБР приредила Биљана Диковић