Алексеј Мозгов говори о својим војним плановима, руководству устаника и Мајдану..

Крећући се по Москви Алексеј Мозгов је зацрвенео таблице на својим колима и преко њих насликао заставу Луганске Народне републике. Саобраћајна полиција је заустављала чудно возило, са чуђењем гледала у возача, обученог у камуфлажну униформу, од којег је зрачила опасност. У центру празног главног града међу елегантним бутицима, и скупим ресторанима, он је изгледао туђе, као дивљи рис међу домаћим кокошкама. Када би сазнали ко је пред њима, полицајци су тражили аутограм, пожелели му да стигне до Кијева. Разговарајући са Мозговим, схватите – он ће и доћи. Он је такав: “Човек који је управо сада почео да живи”.

05.09.2014. mk.ru, за ФБР приредила Биљана Диковић, ФБР превод Љиљана Јовановић

фото: Марина Перевозкина

* Алексеје Борисовичу каква је ситуација на фронту?

– Рекао бих да је ситуација стабилно тешка. Немамо стабилну линију фронта, као што је била у оним ратовима, за које знамо из историје. Ово више личи на партизански рат. Или смо ми иза њих или су они иза нас. Опкољавање великих група непријатеља се сада дешава. Оне јединице Украјинске војске које су биле послате да одблокирају “Јужни котао” нашли су се у окружењу као и оне групе које су се успеле да извуку према северу.

* Која сте насеља ослободили последњих дана?

– Сва ослобођена места која су дата у извештајима налазе се у Доњецкој области. У Луганском региону ми смо узели нека насеља, али нисмо у стању да их задржимо. Нема довољно особља да се у њима оставе наши гарнизони.

* Ових дана се настављају борбе?

– Рат се не зауставља за један дан. Ни састанак на вишем нивоу, у Минску није на то могао да утиче.

* Колико је људи сада под вашом командом?

– Хиљаду. Ја сада командујем бригадом “Призрак” – “Дух”. Али ја сам од првог дана учествовао у формирању одбрамбених снага добровољаца Луганског региона. Зато мене зову вођом устаника. Иако сам ја у ствари само командант бригаде.

* Зашто се бригаде тако зове?

– Зато што су другари из “укропа” (Украјинска војска), јављали много пута да су нас уништили. Мада су наши укупни губици током свих борби око 40 људи. Прво је “Призрак” формиран као вод још на самом почетку, када је почело окупирање Луганска у априлу. А онда смо на основи вода формирали бригаду. Тада су Украјински медији први пут објавили да су нас уништили, током авио-бомбардовања у логору “Ясены” где нам је био камп за обуку. Писали су, да су уништили велику “руску терористичку групу”. А ми смо у ствари имали само једног рањеног.

* А, у ствари, да ли има Руса? Који су људи у бригади?

– Локална милиција, радници, има и Руса али не само њих. Има Бугара, Словака, а доћи ће и Немци.

* Немци?

– Да, добровољци. Антифашисти. Европски добровољци су нам се придружили. Чак би могла да напуни јединица добровољцима из Европе заједно са Русима.

* Каква је јединица “ Призрак”?

– Ово је прва јединица милиције, која је основана на територије Новорусије. Од почетка смо врло блиско сарађивали са Игором Ивановичем Стрелковим. Ја сам му помогао са особљем. Момци су пролазили кроз обуку, а потом сам их ја слао у Славјанск. Они се до сада храбро боре . Постоји чета Семеновска, то су наши момци. Сећате се Семеновке? Тамо су се они добро показали..

Фото:РИА Новости

* Семеновскаја чета се и данас бори?

– Тако је.

* Да ли имате информацију да се на страни Кијева боре страни плаћеници?

– Наравно. Ми смо својим очима видели те црнце под Лисичанском. Од када у Украјинској војсци раде црнци? Друга одељења су налазила и документа најамника.

* Нисте их заробили?

– Не, зашто бисмо?

* Ради размене?

– Немамо задатак да заробљавамо. Наш задатак је да ослободимо територију Новорусије од непријатеља.

* То значи нема заробљеника?

– Не зашто бисмо имали?

* Ради размене?

– Да бисмо вршили размену, треба ступити с њима у контакт. А ја тамо не видим људе са којима би се могло контактирати.

* Безлер је успео да размени заробљенике за Олгу Кулигину (Ольга Кулыгина). Да није било тако њу су вероватно могли да убију?

– Нас све могу да побију. Чак и сада. Зар не?

* Шта је разлог оставке Валерија Болотова, водеће личности Луганске Народне Републике?

– Мене више интересује са чиме је повезано његово постављење на тај положај.

* Како да то разумемо? Зар нисте били пријатељи?

– Били смо само познаници, ништа више. Ја сам од почетка био против оног заузимања зграда које се десило 6 априла. У Луганску су тада заузели зграду Службе безбедности Украјине, ако се сећате. Тог дана сам ја имао састанак са становницима у граду Антрацит, када сам се вратио зграда је већ била освојена. Али судећи по томе да зграда није чувана, то није било заузимање, већ предаја. Упадајте, узмите оно што нађете. Зашто је у згради Службе безбедности без радника било толико оружја. Мени се чини да је то била испланирана акција Службе безбедности Украјине. (СБУ).

* Који је циљ те акције?

– Основна сврха. Било је неопходно у једној просторији окупити сав актив области, који је могао да се супротстави и да се одупре ауторитету.

* Да би све скупили на једном месту?

– Зашто задржати. Можете користити лукавији план. Тако се и десило. Напунили су зграду људима који су били спремни на одлучну акцију. Они су тамо седели, све време. Због сталног боравка у тој згради многи су постали нервно растројени. Разлог је био у томе што су били под сталним притиском о нападу, који је требало да почне. Људи су били напети.

* То ми је познато. У Доњецку у априлу су сваке ноћи чекали напад. Ођедном у 4 сата ујутру, звони телефон: “Ево почиње напад”. Новинари су пожурили у РСА (регионалну управу) али је тамо било све мирно. После неколико непроспаваних ноћи престали смо да реагујемо на такве “сигнале”.

– Уз то читаво подручје је имало градска насеља, која су служила као “живи штит”. Током тог периода ништа конструктивно се није десило, никаквих продора напред. Са преузимањем зграде државне безбедности (СБУ), уз онолико оружје у њима, могли смо читаву област да освојимо за највише 2 недеље. Све гране власти и све службе требало је да потпадну под власт активиста Луганске Народне Републике. Зато што у то време у Луганску није било Украјинске војне силе ни оклопних возила. Само је једна колона оклопних возила ушла у станицу Ољховаја, а са њима смо могли да се обрачунамо и голим рукама. Када сам 7.априла рекао да је потребно 100 људи да остане да штити СБУ, а по 300 људи послати на обрану Министарства унутрашњих послова, и државне управе, мене су прогласили провокатором. Није се смело седети у затвоерној соби и чекати “ на погодно време на мору”. Требало је да се дејствује. Преузети власт од команди у читавој области. Али ништа није урађено. Онима који су “предали зграду”, њима је требао други сценариј, онај који се баш и десио.

* Где је сада Болотов?

– Не знам.

* Који су људи стајали иза тога?

– Да сам знао, ја бих их вероватно стрељао.

* Када сте последњи пут видели Стрелкова?

– Пре 3-4 недеље, пре него је поднео оставку.

* Који је разлог његове оставке?

– Пошто не знам све детаље о томе, ја то зовем неспоразумом. Тај неспоразум, мора се што пре исправити.

* Где је он сада?

– Не знам. После нашег задњег сусрета веза је прекинута.

* Да ли је жив?

– Мислим да је тако. Зашто би био мртва? Пре бих назвао мртвима неке политичаре. Они су умрли иако су живи. А Стрелков ће да живи. И за кратко време вратиће се на место које му припада. Јер нема ко да га замени..

* На место команданта оружаних снага Новорусије?

– Тако је.

* Коме се сада ви подчињавате?

– Народу Новорусије.

* А какав је однос Премијера ДНР Александра Захарченка према вама?

– Немамо никаве везе. Ја сам од почетка био против стварања “књажевстава” ЛНР И ДНР.

* Како треба да буде?

– Новорусија у коју треба да уђу ове две области као и читави југоисток. Једна влада, један парламент, један владар. Тако мора да буде.

* Које главне задатке данас ви решавате?

– Мноштво различитих. Од питања хуманитарне помоћи, до помоћи око набавке оружја. Хуманитарну помоћ из белих Камаза распоређујемо цивилном становништву. Добровољце такође треба хранити, облачити. Амерички антифашисти су нам сакупили одређену суму новца, за те паре хоћу да купим 3 комплета “Тачка-У” и њима гађати по Кијеву. С тим циљем ми предлажу да посетим неки град у Европи, где је изложба наоружања. У Европи има људи који предлажу да наоружају Новоросијску армију по стандардима запада.

* Ко то нуди?
– Још увек не могу то да кажем. То су Европљани, чланови одређених политичких партија у Европи. То нису приватна лица.

* Али “Тачка-У” је наш систем. Како се може купити у Европи?

– Ви знате да након колапса Совјетског Савеза оружје лута читавим светом.

* А зар вам Русија не помаже?

– Наравно. Ето, послала нам је хуманитарну помоћ. Све у свему друго нам од Русије и не треба. Зато што неки кругови само то чекају, да се Русија укључи у ове догађаје. Да би крвљу умрљали Русију, оном крвљу коју проливамо због Кијева. Е ја то нећу. За мене је Русија моја друга домовина.

* Да ли се плашите да би Москва могла “одбаци” Новорусију? Шта ће бити ако се Путин договори са Порошенком?

– Колико год сам ја против тога да се Москва уопште меша у то, ја се ипак надам веома на њеној подршци. Зато нас она никада не може да “прода” никада. Ово је наша унутарња ствар, нас грађана Новорусије. Ако ми нећемо, да нас неко “прода”, то се неће десити. Било какав договор са Порошенком, не утиче на одлуке становника Новорусије, да Порошенка физички униште. Нека се он с Богом договара. Он је одговоран за жртве у нашој земљи.

* Али и Москва има могућност да омете да добровољци из Руске федерације пређу код вас.

– А добровољцима из Европе и Америке, да ли може њима да смета? Против Кијева се удружио читав свет. Чак и да прекроје границу са Русијом, нећемо остати без добровољаца. Ко хоће, увек нађе могућност да дође код нас.

* Било је много говора о контранападу. Колико је то реално?

– Контранапад је немогућ, због 3 разлога: 1. Нема довољно војника. Да бисмо водили контранапад требају нам резерве. А резерви нема. 2. Нема довољно оружја нити јаког. 3. Зато што се иза наших леђа налазе јединице непријатеља. Тренутно стање на бојном пољу изгледа као шаховска табла. Док не уништимо непријатеља у својем залеђу, не можемо ићи напред.. И тиме се сада бавимо.

* Шта ће бити када га уништите?

– Ићи ћемо право у Кијев.

* У Кијев?

– Куда друго?

* То захтева подршку и других делова Украјине, не само две области?

– Ко вам је рекао да нас не подржавају? Већ сада се у неким регијама спремају милиције. У једној од области је спремно 4.000 милиционера. Када ми отерамо из наше позадине противнике, и кренемо напред, на путу ће у свакој области да нам се придруже нови групе људи..

* То је ваш циљ –Кијев?

– Наш циљ је да се ослободимо од олигарха, и поткупљеног чиновништва, у читавој Украјини. Можда је довољно да се грбавимо под онима који имају лични буџет већи неколико пута од државног буџета. Време је да се подели тај буџет. .

* Али такав циљ је био и оних који су се скупили на Мајдану? Нејасно је, у чему је разлика међу вама?

– Ни мени то није јасно. Они који се сада боре против нас, раде то за интерес олигарха. Ја бих врло радо разговарао са редовима у официрском кадру, са обичним људима који су стајали на Мајдану. Наши и њихови интереси се поклапају. Они хоће да буду слободни људи. Зар треба да ратујемо? Још из Тевтонских царстава, су западњацима објашњавали да не треба ићи код Словена. Ко са мачем код нас дође од мача погине. Због тога су они сада свој тевтонски мач ставили у руке Словена. Потерали Словене да ратују једни против других. Наш задатак је да објаснимо нашој браћи да смо ми као и они и да нам је исти циљ.

* Намеравате да нападнете Кијев?

– Зашто да не? Због чега им је дозвољено да нападну Луганск, Доњецк. По чему је Кијев бољи од осталих градова?

* А после Кијева, куда? Даље на запад?

– Како буде. Ако војници на тој страни схвате да ратују сами са собом, борбена дејства могу да се заврше већ сутра.

* Ви сте против олигарха. Али и наши домаћи олигарси (богаташи), Ахметов, Јефремов,- такође показују некакав утицај на дешавања у Доњецку и Луганску?

– Представници Партије региона су увек показивали свој лош утицај. Када је наша борба била на почетку, викали су да се врати Јанукович. Ни у ком случају. Ни Јанукович, ни Јефремов, ни Ахметов, ни један од представника Партије региона, Комунистичке парије, Партије “Свобода- Слобода ”, “Батькивщина-Домовина”, не смеју доћи на власт ни у Украјини ни у Новорусији.

* Какав је ваш став према Олегу Цареву? Њега би Москва желела да види као шефа Новорусије?

– Шта жели Москва, а шта жели Новорусија, се мало разликује. Вођу Новорусије, треба да изаберу грађани Новорусије. Као према човеку ја се према њему односим нормално, Али као представнику Партије региона ја имам негативан став.

* Какви су ваши најскорији планови?

– Да из Европе набавимо “Тачка –У” и да нападнемо Кијев. Нека одговарају за крв Донбаса.

* Украјински војници су против вас користили “Тачка-У”?

– Да управо су пре неки дан гађали град Ровеньки у Луганској области. Ако противник себи дозволи да ратује на тај начин, због чега би смо се ми устезали при избору оружја?

* Зашто се уопште појавила таква идеја – направити Новорусију, одвојену од Украјине?

– Ја као и многи други људи не можемо да живимо са том идеологијом коју запад намеће Кијеву. Не могу да разумем истополне бракове, малолетничко правосуђе, којим се родитељима забрањује да васпитавају своју децу. Нас су и тако откинули од корена. А сада бране да будемо самосвојни.

* А где су ваши корени? Ви сте руске националности?

–  Ја сам по националности човек.

* А ваши преци, ко су? То је интересантно?

– Ја сам пореклом од Донских козака. Али сам рођен у Украјини, у селу Нижнаја Дуванка, у Сватовском региону, у у Луганској области (Нижняя Дуванка Сватовского района Луганской области).

* Да ли имате војног образовања, искуства?

– Имам 7 година радног стажа у Украјинској војсци. На почетку као војне специјалне снаге а потом по уговору са војском.

* После војне службе шта сте радили?

– Пре ових догађаја може се рећи, уопште нисам ни живео. Тек сада сам почео да живим правим животом.

Марина Перевозкина

Наслов текста у новинама:
Алексеј Мозгов: “Стрелков ће се вратити на место које му припада”.
Објављено у новинама “Московскиј комсомолац” Ɲ°26610 29. август 2014.

Видео линкови по избору преводиоца: