Приредила редакција СРБског ФБРепортера
Извор: YouTube, 8.7.2015.
Превод: Љиљана Јовановић

8.07.2015 Европски парламент, Стразбур
Дебата: Закључци европског савета (25-26.06.2015) и европски самит 7.07.2015. о тренутној ситуацији у Грчкој. Присуствовао и Доналд Туск, Председник Савета Европе

***

Излагање Најџела Фаража:

Хвала.

Ово што видимо јутрос овде у овој дворани, и у читавој Европи су непомирљиве културне разлике између Грчке и Немачке. Расцеп између севера и југа Европе. Европски пројекат почиње да умире. Нико у овој просторији неће признати да никада нисмо питали народ у Европи, да ли желе све ово. Ми смо им ово подметнули и зато морамо разумети зашто ЕМУ (Европска економска и монетарна унија) не функцинише. Они монструми Кол и Митеран су помислили да ако поставе Еврпску монетарну и економску унију, а подржао их је опасни а паметни Делор (Жак Делор), да ће као што након дана долази ноћ, да се политичка унија природно формира и да ће бити прихваћена како на северу тако и на југу Европе које ће се ићи ка истом циљу. Да ћемо сви почети да волимо једни друге, да ћемо сви осетити европски менталитет и почети да осећамо оданост према европској застави и химни!

Нама који смо то критиковали речено је да смо екстремисти и да немамо визију. Па једну визију смо сигурно имали, разумели смо да су земље у Европи различите и ако покушаш на силу да различите људе, различите економије спојиш, а да предходно нисмо питали њих за њихов пристанак, то сигурно неће функционисати и осуђено је на пропаст.

Није само Грчка о којој данас говоримо, читав Медитеран је са погрешном валутом, само што нико у овој политичкој арени нема храбрости да устане и то каже. Ја имам утисак да је је читав континент подељен новим Берлинским зидом али то је се сада зове € – Евро. Настављају се стара непријатељства. Само послушајте начин на који је немачки вођа ЦДУ јутрос напао господина Ципраса. Био је одвратан али то уствари показује шта Север и Југ Европе осећају једни према другима.

Господине Ципрас, ваша земља никада није требало да прихвати евро, признаћете то, зар не? Али велике банке, велики послови и велики политичари су вас натерали да се придружите. Голдман Сакс, немачки произвођачи оружја, сви су били срећни када је почело “вађење”. Спасавање није било због а грчког народа, већ за спас француских, немачких и италијанских банака. Уопште вам нису помогли. Све ове године штедње, године повећане запослености и повећања сиромаштва, ништа вам није помогло. Уствари вашдуг je са 100% БДП (Бруто друштвеног производа) на почетку кризе, сада отишао на 180% БДП. Било би сулудо Господине да наставите тим курсом.

Били сте веома храбри. Расписали сте Референдум. Када је један ваш претходник покушао да исто то уради, силеџије из Брисела су га склонили. Покушали су то исто и сада. Господин Јункер је рекао да ви морате да напустите Евро зону и Европску Унију. Чак је и Господин Шулц, Председник Парламента, који би морао бити неутралан, рекао је да ако Грци буду гласали НЕ, снабдевање струјом би могло бити прекинуто. Било је још претњи и малтретирања али су Грци остали чврсти. Али господине, Ви не можете имати и јести тај „колач“. Неће Вам то дати ови људи. Они то не могу себи да дозволе, јер ако то дају Вама, мораће и другим члановима Еврозоне да дају још више.

Зато, сада је наступио Ваш момент, и искрено мислим да Ви високо подигнуте главе треба да изведете Грчки народ из Еврозоне. Вратите вашу демократију и вратите контролу над вашом земљом. Дајте вашем народу вођство и дајте им наду за којом жуде. Да, биће тешко неколико  првих месеци, али уз девалвацију монете и са Грчким пријатељима из света, ви ћете се опоравити.

***

* Најџел Фараж је Лидер Енглеске независне партије (УКИП), Ко-председник групе ЕФДД (Европа слободе и за директну демократију), евроскептичне групе у Европском парламенту http://www.nigelfaragemep.co.uk @Nigel_Farage

____

Чланови Европске Уније:

Аустрија, Белгија, Бугарска, Хрватска, Кипар, Чешка Република, Немачка, Данска, Естонија, Шпанија, Финска, Француска, Грчка, Мађарска, Ирска, Италија, Летонија, Литванија, Луксембург, Малта, Холандија, Пољска, Португалија, Румунија, Словачка, Словенија, Шведска, Велика Британија