Видео

„Европа, опа!“ – Руски одговор Евровизији и Кончити


„Смешно је и страшно посматрати како Европљани губе своје моралне вредности. Не допустимо то и у Русији!“

***

Извор: Matrenichev
Tранскрипт и (приближан) превод: СРБски ФБРепортер

ЕВРОПА, ОПА! ДАВАЙ, ДЕРЖИСЬ!

Первым парнем на деревне прозвали меня,
Говорили что талант пропадает зря.
Порешили на собрании не надо больше ждать
И мою кандидатуру в Евровиденье послать.

Европа! Опа!
Давай держись!
Ещё немного…
Меня дождись!

Вдруг увидели беду в том что вид неказист
И в рубахе не гламурной какой я артист.
Не слабо я напрягся, скажу не тая!
Понравиться Европе задача у меня!

Европа! Опа!
Давай держись!
Ещё немного…
Меня дождись!

Изучил Европы моду примерил к себе,
Я такого и не видел даже во сне!
Для дела может надо, но это же беда,
Перед родной деревней сгорю я от стыда!

Европа! Опа!
Давай держись!
Ещё немного…
Меня дождись!

Заболела ты Европа! И что же с лицом?
А я в своей рубахе держусь молодцом!
Чего же ты наелась, что образ тот возник?
Ты посмотри Европа как выглядит мужик!

Ты верь моя Россия! За модой не пойду,
Во мне ж такая сила и так порву!
Ты верь моя Россия! За модой не пойду,
Во мне ж такая сила и так порву!

Европа! Опа!
Давай держись!
Придётся, опа
Таким любить!

Опа, опа ! Америка, Европа!
Нравится не нравится прими моя красавица!

ЕВРОПО ОПА! ХАЈДЕ, ИЗДРЖИ!

Првим момком у селу су прозвали мене
Причали су да мој таленат пропада узалуд
Одлучили су на састанку да не треба више чекати
И да треба моју кандидатуру Евровизији послати.

Европо! Опа!
Хајде издржи!
Још мало…
и ја стижем!

Изненада увидесмо да је проблем што сам ружан
И у обичној кошуљи какав сам ја то уметник.
Јако сам се потрудио, рећи ћу отворено!
Свидеће се Европи мој наступ!

Европо! Опа!
Хајде издржи!
Још мало…
и ја стижем!

Проучио сам европску моду и покушао на себи
Таквог неког нисам видео ни у сновима!
За ово је можда потребно, али је невоља,
Што ћу у рођеном селу умрети од стида!

Европо! Опа!
Хајде издржи!
Још мало…
и ја стижем!

Да ли си болесна Европо? Шта ти је са лицем?
И ја се у својој кошуљи добро осећам!
Чега си се најела па тако изгледаш?
Погледај Европо како изгледа човек!

Веруј моја Русијо! Нећу поћи за модом,
Па ја имам такву снагу да ћу свакако победити!
Веруј моја Русијо! Нећу поћи за модом,
Па ја имам такву снагу да ћу свакако победити!

Европо! Опа!
Хајде издржи!
Мораћеш ме, опа
Оваквог волети!

Опа, Опа! Америка, Европа!
Свиђало ти се или не, прихвати ме моја лепотице!

3 replies »