ПОБЕДА НАРОДА: Над зградом регионалне владе у Доњетску поново се вијори Руска застава…


Анти-Мајдански демонстранти поново заузели владину зграду у Доњетску…

 

Русија Данас: Март 05, 2014 21:39
ФБР превод: Миодраг Новаковић
Pro-Russian protesters clash with police as they storm a regional state administration building in the eastern Ukrainian city of Donetsk on March 5, 2014.(AFP Photo / Alexander Khudoteply)

Про-Руски демонстранти у сукобу са полицијом приликом заузимања зграде регионалне администрације у источном украјинском граду Доњетску, 5. марта 2014 (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

Машући руским заставама и узвикујући про-руске пароле, стотине демонстраната су успели да пробију полицијске кордоне и широм отворе улазна врата зграде регионалне владе.

Према дописнику агенције Итар Тас који се јавља са места догађања, демонстранти су успели да преузму конференцијску салу и гувернерову канцеларију на 11 спрату, истакнувши тамо Руску заставу.

Унутрашњим оружаним снагама је наређено да не интервенишу.

Више од две хиљаде људи и даље стоји на градском тргу испред зграде, према проценама медија.

Раније у среду, полиција је евакуисала зграду након што је примила дојаву да је зграда минирана. Када су истражни органи претражили зграду са полицијским псима, пронашли су једну протупешадијску мину, која је касније уништена на војном полигону. (Напомена преводиоца- зграда је претходно, до понедељка, била окупирана од стране наоружаних “мајданских неонациста”, тако да је очигледно порекло ове мине)

Зграда регионалне владе је била ослобођена од стране демонстраната у понедељак, који су уз повике “Путине долази” провалили у њену унутрашњност (окупирану од стране проевропских “мајданских неонациста”)- И била је окупирана од стране народа све до среде ујутру.

Таласи про-руских протеста потресају Доњетск, родни град протераног председника Виктора Јануковича, од када је украјински парламент изгласао одлуку о промени украјинског Закона о језику. Демонстранти отада захтевају контролу над регионалном полицијом и прекид свих веза са Кијевом.

 

 

Pro-Russian protesters clash with police as they storma regional state administration building in eastern Ukrainian city of Donetsk on March 5, 2014. (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

Про-Руски демонстранти се сукобљавају са полицијом за време заузимања регионалне административне зграде у у источном украјинском граду Доњетску, петог марта 2014. (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

 

Демонстранти су истакли руску заставу на врху административне зграде још у суботу, која је била на кратко замењена са украјинском заставом у среду, када је полиција уклонила народ из те зоне.

Протести се настављају у више источно-украјинских градова, укључујући град Харков, где се око 5 хиљада људи окупило испред зграде локалне владе у среду захтевајући референдум. Протести су почели раније у току дана, са око хиљаду активиста који су демонстрирали испред споменика Лењину. Потом су марширали на зграду локалне владе, узвикујући про-руске слогане попут “Русијо помози” и “Русијо заштити нас”, као и “Харков је руски град”. Није било извештаја о било каквом насиљу. Јављено је да се локалне наоружане снаге крећу према згради локалне владе, коју је до сада обезбеђивало око 500 полицијских специјалаца.

 

An elderly pro-Russian activist cries as Urkainian riot police officers stand guard in front of the regional state administration building in the eastern Ukrainian city of Donetsk on March 5, 2014. (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

Једна стара про-руска “активисткиња” плаче док украјински специјалци држе стражу испред зграде регионалне владе у источно-украјинском граду Доњетску, петог марта 2014. (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

 

 

 Pro-Russian protesters recover from their injuries after clashes with police as they stormed a regional state administration building in the eastern Ukrainian city of Donetsk on March 5, 2014. (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

Про-руски демонстранти се опорављају од повреда које су задобили током сукоба са полицијом, када су јуришали на зграду локалне владе у источноукрајинском граду Доњетску. Петог марта 2014. (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

 

 

Pro-Russian protesters clash with police as they storm a regional state administration building in the eastern Ukrainian city of Donetsk on March 5, 2014.(AFP Photo / Alexander Khudoteply)

Про-Руски демонстранти се сукобљавају са полицијом током јуриша на зграду регионалне владе у источноукрајинском граду Доњетску, петог марта 2014. (AFP Photo / Alexander Khudoteply)

—————————

Извор: http://rt.com/news/anti-maidan-government-donetsk-982/ – ФБР превод, М. Новаковић

 

Advertisements

Thanks for your comment, it will be visible after moderation. Comments containing offensive language, threats and personal insults, will not be published...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s