Мајданске преваре: Када Јевреји марширају под Кукастим Крстом …


…Наравно ова „америчка игра“ у Украјини није настала јуче. Украјина је овде само средство, крајњи циљ је Русија. Стратегију америчког „демонтирања Русије“ и преотимања њених нациналних ресурса, је описао бивши амерички саветник за националну безбедност и осведочени „ русомрзац“ Збигњев Бжезински у својој књизи „Велика партија шаха: Амерички примат и геостратегијски императиви“, публикованој 1998. Многи ову књигу називају „Мајн кампфом Западних империјалиста“

*****

Licna karta ukrajinskih neonacista NASLOV

Мајданске преваре: Када Јевреји марширају под Кукастим Крстом …

5 март 2014, СРБски ФБРепортер

Пише: Миодраг Новаковић

———————————-

imagesCA5EKFS9

И на почетку беше председник који је подвио реп и побегао…

Недавно је млади руски неонациста, након што је пао у руке руских органа безбедности приликом повратка са „мајданске печалбе“, приликом саслушања, изјавио да су се у западно спонзорисаном насилном пучу у Кијеву, раме уз раме са украјинским фашистима, нашли неонацистички плаћеници (и разни други „пси рата“) из скоро свих већих западних земаља. На питање- колико их је било? Он је одговорио- безброј…

Сви ми смо били (мање, више, у зависности од тога које медије и пара-медије пратимо) у позицији да се уверимо у варварство и бруталност које су испољили ти млади (не)људи, не само према украјинским органима безбедности, већ и према свима другима који друкчије мисле, говоре, или чак само изгледају. Украјинским полицајцима који су одвођени у импровизоване собе за мучење у оближњим мајданским подрумима и тамо били мучени- су вађене очи, одсецане шаке, а они „срећнији“ су били убијани по кратком поступку

Наравно, током тог западно спонзорисаног и стимулисаног протеста, који се убрзо претворио у герилску борбу свим врстама оружја, било је бруталности и на страни полиције. Али та полицијска бруталност и евентуална употреба оружја (у сврху самоодбране) по свом карактеру (и свирепости) не може да се мери са оном испољеном од стране наоружаних нео-нациста. Прозападне фашистичке фаланге су прве иницирале то насиље, спроводивши га и ескалирајући у оружану побуну, потпуно неиспровоцирани,  са жељом да физички унаказе, онеспособе и убију што већи број припадника реда и закона, али и других органа власти…

…И вероватно са циљем да испровоцирају „полицијску одмазду“, до које и јесте евенутално дошло (након пар десетина убијених и више стотина рањених полицајаца), али исувише касно- захваљујући неспособном председнику Јануковичу. Као резултат такве неспособне државничке политике украјинског председника, он сам је морао да бежи главом без обзира, препуштајући судбину својих лојалних државних чиновника и већинског народа који је гласао за њега, у руке дивљих фашистичких хорди, прерушених у рухо „про-европских демократа“ (звучи познато- зар не?)…

——————

Dmytro Yarosh Right Sector speech at Euromaidan

Када Жидови постану Јуде….

Ипак, оно што је по мени поражавајуће, и указује на сву моралну хипокризију света у коме данас живимо, јесте документовано учешће (бивших?) припадника израелске армије и специјалних служби, дакле „ортодоксних јевреја“, у првим редовима тих украјинских нео-нацистичких хорди.

Иако сам у припреми овог чланка проучио веома обиман материјал, ограничићу се овде  на конкретан случај „Делта“. „Делта“ је надимак израелског војника који заједно са осталих пет (бивших) припадника израелске војске ставио под команду украјинске неонацистичке партије „Свобода“ („Свобода“ је у мају 2013 означена као неонацистичка партија од стране утицајног Светског јеврејског конгреса“). О „Делти“ постоји детаљан чланак на сајту Јеврејске информативне агенције „ЈТА“….

Према ЈТА- Делта, „бивши“ припадник израелског „извиђачког батаљона“ израелске Гивати бригаде, је сада на челу „Плавих мајдански шлемова“, јединице у чијем саставу је 35 украјинаца, и пет израелских војника. Сви они су данас под командом ортодоксног јеврејина „Делте“.  Овде не би ништа било чудно, да припадници те јединице, као и већина учесника „радикалног мајданског језгра“ нису из редова неонациста- потомака оних истих украјинских фашиста који су у Другом светском рату бездушно уморили преко 900.000 украјинских јевреја („Делтиних“ сународника) !?

ЈТА наводи да је идентитет „Делте“ потврђен од стране више угледних украјинских јевреја укључујући Рабија Мошу Азмана. Исти Раби наводи да знатан број украјинских јевреја учествује у „неонацистичкој револуцији“ у Украјини, хвалећи се примером Володимира Гросмана, бившег градоначелника Винитсије, који је у „мајданоској влади“ постављен за помоћника министра за регионалну политику. (По личном убеђењу аутора ових редова, ради се о покушају украјинских јевреја  да таквим „кокетирањем“ са неонацистима обезбеде да не буду на мети неког новог погрома. Очигледно имају кратко историјско памћење и да нису свесни правог карактера „нацистичке звери“ са којом „иду у кревет“?)

Иначе озлоглашена израелска јединица „Гивати бригада“ је током 2008 и 2009 починила више масакра невиних цивила (палестинаца) код места Тел ел Хава, у појасу Газе. Током интервјуа са израелском новинском агенцијом „Делта“ је сам навео да је своје „ратничке вештине“ стекао као командир извиђачког батаљона „Шу-алеи Шимсон“ у оквиру Гивати бригаде.

„Делта“ такође наводи да је током „мајданске побуне“ командовао јединицом од 40 припадника „Еуро-Мајдан“ борбене групе, и да је лично водио нападе на украјинске снаге безбедности. Према писању Глобал Рисерча, остаје непознато да ли је „Делта“ те активности изводио у координацији са Израелским министарством одбране (ИДФ), пошто је мала вероватноћа да ИДФ, који располаже једном од најмоћнијих обавештајних служби у свету, није имао та сазнања…

…Такође је индикативно ћутање од стране израелске државе током насилних неонацистичких протеста у Кијеву и широм Украјине, када су забележена најмање два наоружана напада на јевреје приликом повратка са верске службе, као и један документовани случај покушаја паљења синагоге. Приликом првог случаја, један припадник јеврејске заједнице је избоден ножевима „монтираним“ на чизме украјинских неонациста. Не само ћутање, већ је и израелска влада спремно „прихватила“ нову пучистичку власт у Кијеву, игноришући чињеницу да у новој влади седе окорели неонацисти (о њима ћемо писати мало више у наставку текста).

Delta-in-Kiev-earlier-this-month

„Делта“ је пуцао „само гуменим мецима“ (ако је за веровати Јуди) !?

„Делта“, иначе ортодоксни јеврејин рођен у Украјини, који према писању ЈТА агениције испод шлема (овде говоримо о његовој униформи „еуро-мајданске бригаде“,- на горњој слици) носи „јармулку“ израелску религијску капицу, каже да је емигрирао у Израел почетком 90их где је служио у израелској војсци као официр, да би се вратио у Украјину пре пар година. Према његовој изјави придружио се добровољно „Мајданском протесту“ 30 новембра 2013.-  „Тада сам им се придружио и одмах сам почео да се борим на начин на који сам трениран за урбани рат (у израелској армији), остали су почели да ме прате, и тако сам постао командир вода младих мушкараца…“

EuroYobs_01_1498317aОвај израелски специјалац признаје да је у току обрачуна са органима безбедности на Мајдану у њих пуцао из пушке са гуменим мецима. Негира да је користио бојеву муницију, као и да је убио или ранио неког припадника безбедности- Али веома видљив пиштољ са резервним оквирима муниције, у грудном делу његовог непробојног прслука (на горњој слици), као и друга „комбат опрема“, указују на нешто друго…

„Делта“ тврди да су осталих пет (бивших?) припадника израелских специјалних јединица пришли „Мајданским плавим шлемовима“ (напомена: сам „Делта“ се овде користи изразима „еуро-мајданска бригада“ и „Плави шлемови“, који се вероватно односе на исту нео-нацистичку јединицу) убрзо кад су сазнали да је он на челу те „јединице“.

1453385_563265287074825_1492756770_n

Овај израелски професионалац не покушава да сакрије да прима директна наређења од стране неонацистичке партије Свобода познате по јавно испољеном „анти-семитизму“, али током разговора покушава да негира неонацистички карактер те партије. Што је наравно у супротности са ставовима шире јеврејске заједнице и многих стручњака из те области. Да иронија буде већа, јавно обелодањена чињеница, да се у редовима „Плавих шлемова“ налазе израелски ИДФ специјалци, је чак истакнута у неким јеврејским медијима као позитивна ствар. На пример- професор Чосудовски наводи писање Аријела Коена из „Херитеџ фондације“ из Вашингтона- описујући то као „за њега очигледно командна позиција припадника ИДФ у Свободи није тајна“…

Израелски лист „ЈТА“ на крају свог чланка, цитирајући командира „Делту“, нехотице разоткрива стварни карактер „мајданске неонацистичке звери“. Наиме у при крају интервјуа, „Делта“ који сада живи у Украјини, објашњава разлоге за сакривање свог идентитета: „Да сам украјинац био бих херој. Али за мене лично је боље да не откривам своје име, ако желим овде да наставим да живим тихо и у миру“.

„Делта“ такође признаје и да његов „про-нацистички рад“ на Мајдану није баш најбоље прихваћен од стране многих припадника јеврејске заједнице у Кијеву, каже– „Неки су ме питали да ли уместо Шалом, треба да ме поздрављају са Зиг Хајл!?“…

———————-

ukranian-city-of-lviv-anniversary-parade-torch-2012

„Делту“, у његовој одбрани и негирању нацистичког карактера „Свободе“ под чијом командом делује, убедљиво демантују многи званични извори и чињенице…

Раби Горин: Нас јевреје једино „Хитлер и Ајхман“ могу да спасу !?

Раби Борух Горин из Федерације руских јеврејских заједница каже: „На жалост међу опозиционим лидерима и и опозициним снагама, забележени су веома јасни анти-семитски иступи“. Он је позвао украјинске власти да заштите јевреје од неонациста. Изгледа да Рабију Горину није познато да нову власту у Украјини управо добрим делом чине неонацисти!?

Оно што Раби Горин „не зна“, изгледа да знају веома добро уредници израелског магазина „Харец“ који су пре пар дана објавили чланак под називом „Нова дилема за јевреје у Украјини“- „Највећа брига није више учестала појава анти-семитских инцидената, већ званично присуство ултра-националистичких покрета, нарочито проминентне Свободе и Праведног Сектора међу демонстрантима. Многи од њих све своје политичке опоненте називају „Жид“ (Жидови) и машу заставама са нацистичким симболима. Такође имамо извештаје из поузданих извора, да ти покрети деле најновије преведене верзије Мајн кампфа и Протокола сионских мудраца, у маси на Тргу независности.“

OlehТакође у свом чланку  „Подршка америчком империјалном безакоњу, од 25 фебруара 2013, објављеном у  „Њујорк Тајмсу“, Стивен Лендмен пише: „Вашингтон отворено подржава лидера фашистичке Свобода партије Олеха Тјанибока… У 2004, Тјанибок је избачен из парламентарног крила бившег председника Виктора Јушченка. Био је прозван и осуђен због подстицања украјинаца да се боре против Московко-Јеврејске мафије… У 2005, он је осудио криминалне активности организованог жидовства. Скандалозно је тврдио да постоји јеврејски план геноцида над украјинцима“.

Ипак Тјанибоков екстремизам није сметао америчкој подсекретарки Викторији Њуланд да се јавно сретне са њим и осталим анти-владиним лидерима 6. фебруара ове године!?

Почетком јануара ове године, око 15.000 ултранационалиста је марширало са нацистичким бакљама кроз Кијев. Тај марш је био у част нацистичког колаборатора  и масовног убице Стефана Бандере, ратног злочинца из Другог светског рата. Многи учесници марша су носили ратне униформе украјинске Вермахт дивизије, отворено узвикујући „Украјина изнад свих“, алудирајући на немачки нацистички слоган „Дојчланд ибер алес“…

victoria_nuland-in-ukraine_with_neo_nazi_svoboda_leader_oleh_tyahnybok

Државни тужилац је неонациста- А „координатор свих безбедносних служби“ је фашиста !?

Ако ових пар медијских илустрација нису довољне да некима отворе очи о чему се овде ради, да се послужимо „језиком сувих чињеница“- односно да прикажемо овде како су украјински неонацисти награђени за улични тероризам и рушење државних институција током недавно утихнулих „мајданских протеста“-

Не само да нову украјинску владу сада и званично чине неонацисти, већ су њима додељени кључни ресурси у тој влади, тако да су сада Свобода, Десни сектор и други „нео-наци сателити“ остварили пуну контролу над Украјинском војском, полицијом, Правосуђем и Националном безбедношћу (само неонацистичка Свобода је „освојила“ шест министарских фотеља) !?

Статистички Јаценукова Отаџбинска партија контролише већину фотеља у влади, а сам лидер неонацистичке партије Свобода, Олек Тјанибок није добио ниједно званично министарство (на захтев Викторије Њуланд, „да не би било исувише очигледно…“) чланови Свободе и Десног сектора контролишу кључне положаје у Одбрани, Законодавству, Образовању и Економији.

Андреј Парубиј један од оснивача неонацистичке „Социјал-Националистичке партије Украјине“ која је касније прерасла у Свободу, је устоличен на место Секретара Националне безбедности и Комитета националне одбране (Рада національної безпеки і оборони України- РНБОУ)- кључне позиције која има контролу над Министарством одбране, Војском, Унутрашњим органима и судством, Државном безбедношћу и Обавештајном службом!!!

Парубиј је био један од главних лидера Оранж револуције у 2004. Његова организација је и тада била финансирана од стране Запада. На Западу га сматрају „Командантом ЕвроМајданског покрета“. Андреј Парубиј и лидер Свободе Олех Тјанибок су верни следбеници нацистичког колаборатора из 1941, који је организовао погроме над јеврејима и пољацима, Стјепана Бандере.

Не само да је Парубиј постао Секретар РНБОУ, већ је за свог заменика поставио Димитрија Јароша, лидера посланичке групе најекстремније неонацистичке партије Десни сектор, у украјинском парламенту.

Јарош је био лидер „смеђих кошуља“, неонацистичке паравојске, која је чинила највећа зла током „евро-мајданског протеста“. Он је одмах по заузимању власти јавно затражио да парламент донесе закон о забрани рада Партије региона и Комунистичке партије, које имају велику подршку на истоку Украјине.

Ипак, оно што је изазвало револт и „буђење народа“ на целом југоистоку Украјине је била одлука нелегитимног украјинског парламента да стави ван закона (у службеној и јавној употреби) руски језик.  Тиме су ефективно, не само Руси, већ и сви они који се служе руским језиком као главним (а таквих је према статистикама већина- 23 милиона од укупно 45 милиона становника Украјине) стављени ван закона и учињени грађанима другог реда. Све у духу старог нацизма, чији задах се ових дана шири Украјином, попут несношљивог смрада лешине…

Неонацисти су се потрудили да преузму и контролу над правосуђем, тако што су за Државног тужиоца Украјине поставили Олеха Макнитског из фашистичке Свобода партије. Манитски би сада требао да обезбеди заштиту за украјинске јевреје, како у то наивно верује Рабин Горин, кога смо цитирали у претходним поглављима!?

Поред неонациста из ових водећих партија, у власт су ушли и неонацисти из бивших фашистичких партија, попут чланова Украјинског националног савеза- Украјинске националне одбране (УНС-УНО). Тако је новинарка Татјана Черновил, дојучерашња чланица ове партије и жестоки анти-семита, постављена за председницу Анти-Корупционог комитета. Други неонациста Дмитро Булатов је постављен за министра за омладину и спорт. Можемо само да замислимо у духу којих вредности ће бити васпитавана украјинска омладина под командном палицом ових националних дегенерика!?

Мање експонирани Јегор Соболев, блиски пријатељ новог премијера Јаценука, је постављен за председника „Лустрационог комитета“. Посао овог „ново-измишљеног“ комитета литерарно јесте „лов на вештице“. Комитет је успостављен по узору на америчку „Макартизам еру“ из 50их, када су под маском борбе против комунизма масовно суспендоване људске слободе и вршен обрачун са политичким неистомишљеницима у САД. По узору на тај „комитет“ сенатора Џозефа Макартија, нове неонацистичке власти Украјине су успоставили „Лукрациони комитет“ чији је посао да се обрачуна са свим политичким противницима „новог украјинског нео-наци поретка“. Мета овог комитета су све јавне службе, политичке партије, неподобне регионалне и општинске власти, образовање, наука- другим речима све што није у складу са новом украјинском националистичком идеологијом!?

Сам термнин „лустрације“ упућује на масовну дискриминацију свих који су били асоцирани са бившом владом, али је у суштини расистички и шовинистички, и у крајњој инстанци је усмерен на обрачун са „комунистима, Русима и жидовима“.

————-

Maidan NeoNazis

Викторија Њуланд: Јебеш и Евроунију и демократску власт у Украјини- Довели смо им „Бандераше“ на власт…

Колико је ова нова влада „демократска“, и на који начин је успостављена, одаје већ на први поглед састав новог кабинета. Ако упоредимо „препоруке“ америчке подсекретарке Викторије Њуланд, забележен у тајно снимљеном телефонском разговору између ње и америчког амбасадора у Кијеву, од 25 јануара 2013– онда можемо да видимо да су приликом формирања ове нелегитимне пучистичке владе прецизно праћене инструкције америчких налогодаваца-

Виталиј Кличко и његова „про-немачка“ партија Удар су искључени из власти. Највероватније као последица америчког покушаја да смање утицај Немачке у Украјини. Отаџбинска партија Јаценука је добила највећи број фотеља. Такође на захтев Њуландове, амерички мезимац (али исувише неонацистички експониран) Олех Тјанибок, лидер Свободе није лично добио ниједно министарство, док је његова отворено неонацистичка партија добила шест кључних ресора у влади!?

————————

Слике из историјског архива- Јавни погром и бестијалне оргије над јеврејима у украјинском граду Лвиву, за време Другог светског рата, од стране украјинских нациста под командом украјинског наци-колаборатора и ратног злочинца Стјепана Бандере- Чију идеологију данас прате украјинске главне коалиционе (неонацистичке) партије нелегалног премијера Јаценука. Иначе лидер неонацистичке Свободе Олех Тјанибок је такође из Лвива, који се сматра “леглом украјинског неонацизма…

This slideshow requires JavaScript.

Овде вреди напоменути да је је тврдокорни неонациста и фанатични следбеник ратног злочинца Стјепана Бандере, Олех Тјанибок више пута изразио отворено непријатељство према ЕУ као „убици националних идентитета држава чланица“, и да се у овој „игри“ он само послужио „евро-мајданским“ протестом, да би се дочепао власти и покушао да од Украјине створи независну фашистичку државу. Сам Тјанибок је иначе из града Лвива (легла модерних украјинских неонациста) где су у време Другог светског рата, украјински нацисти под вођством Стјепана Бандере починили једне од најмонструознијих и морално најогавнијих злочина, који једино могу да се  пореде са хрватским (усташким) злочинима над Србима у Другом светском рату. Украјински нацисти, чијим „делима“ се данас диве и чију идеологију прате припадници Тјанибокове Свободе)  брутално ликвидирали уз бестијалне оргије, десетина хиљада украјинских јевреја. То су све радили јавно на градским трговима, где су парадирали обнажене и обешчашћене јеврејске жене, наслађујући се патњом и болом, не само одраслих, већ и мале деце. У прилогу је фото галерија из јеврејских ратних архива- упозорење, није за оне са слабим живцима, нити за малолетне особе).

The_Grand_Chessboard

Хитлер је написао немачки, а Бжезински амерички- Мајн Кампф…

Наравно ова „америчка игра“ у Украјини није настала јуче. Украјина је овде само средство, крајњи циљ је Русија. Стратегију америчког „демонтирања Русије“ и преотимања њених нациналних ресурса, је описао бивши амерички саветник за националну безбедност и осведочени „ русомрзац“ Збигњев Бжезински у својој књизи „Велика шаховска табла: Амерички примат и геостратегијски императиви“, публикованој 1998. Многи ову књигу називају „Мајн кампфом Западних империјалиста“. Ова књига садржи главне смернице за за успостављање америчке војно-политичко-економске хегемоније у најбогатијим регионима (Евро)Азије. Бжезински је додатно разрадио ту стратегију у неким својим накнадним радовима, попут анализе објављене у часопису „Форин Аферс“, где је нагласио неопходност разбијања Русије на мање делове (регионализацију) што би по њему онда омогућило Америци да успостави неометану доминацију у том делу света.

Америчке обавештајне процене су, да ако успеју да потпуно „освоје“ (или разбију) Украјину и вирус њене „спонтане револуције“ пренесу у Русију, циљеви америчке дугорочне стратегије из времена хладног рата, ће бити остварени.

У ту сврху, у пројекат „протеривања“ Русије из Украјине и њене евентуалне дестабилизације су данас укључене, не само водеће Западне силе и свих њихови обавештајно-војни и политички ресуруси, већ су и игру укључени и сви „строго контролисани“ водећи западни медији. Западњаци су свакако свесни каквог је карактера нова „демократска“ (мајданско-фашистичка) власт у Украјини, али отворена подршка и коалиција са неонацистима и анти-семитима, им изгледа уопште не смета (видели смо у претходним поглављима да тако нешто не смета чак ни израелској влади- вероватно по налогу из Вашингтона)…

…Али оно што је најтрагичније, тако нешто не смета ни наводним демократским и независним медијима на Западу. Не само да им не смета, већ они сами предњаче у фалсификовању стварности и догађаја у Украјини.  Како сазнајемо, у водећим Западним медијима је уведена цензура и „само-цензура“ када су у питању тренутна дешавања у Украјини.

ТВ станица „Русија данас“ је у свом вечерашњем прилогу управо демонстрирала како ноторни ЦНН обмањује своју и светску јавност, упорно понављајући слике и видео снимке војних маневара у Русији, тврдећи да се ради непрегледним колонома тенкова и војних возила која улазе на територију Украјине- Уосталом, већ виђено!?

Ипак цензура каква је уведена, рецимо у америчком Њујорк Тајмсу и Вашингтон Посту, као и у лондонском Индепенденту- где су уредници издали инструкције новинарима, да када извештавају о деловању украјинских „десничарских партија“ (прецизно наводећи Свободу и Десни сектор)- не смеју да користе израз „нео-наци“ !?

…Све у духу Западних и Евроунијских вредности?

Написао: Миодраг Новаковић

РЕФЕРЕНЦЕ:

http://www.jta.org/2014/02/28/news-opinion/world/in-kiev-an-israeli-militia-commander-fights-in-the-streets-and-saves-lives

http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=0019enX-UQn0Y0EOSLBiwLoTEfmjYKjA4vljD_nAVfnkDaUYoQ1LG0trsoWbFJoR7YcdFw3vs-YJMZWxp2Fb1LhpSh-vKWvpjAQdR27ljgEdaM50R4ka7hYY1fn-ivlsejpDh3It6AXQn0WWgbU5-lUduPKE05IGAJ5KxeoUzDZ1O3F9F4jRPGne1eboaLBJw67-66zKLuTxIXcsJEl4er7g30x4XAYeY-jR5bbSZJCKrXe26uRHlSBOREJg-Tov_4k

http://www.indybay.org/newsitems/2014/01/29/18749979.php

http://www.globalresearch.ca/the-u-s-has-installed-a-neo-nazi-government-in-ukraine/5371554

http://www.globalresearch.ca/author/press-tv

http://www.globalresearch.ca/ukraine-transition-government-neo-nazis-in-control-of-armed-forces-national-security-economy-justice-and-education/5371539

http://www.peoplesworld.org/right-wing-playing-role-in-ukraine-protests/

http://en.wikipedia.org/wiki/McCarthyism

Advertisements

5 comments

  • Корнелиjе Кодреану

    Украjинска револуциjа jе jевреjска револуциjа. Ционисти су поново кренули на Русиjу, као што су то урадили 1917.

    Like

  • Поштовани Миодраже, много Вам хвала на овом чланку као и на свему што радите. Србски народ Вам то неће заборавити. Желим само да Вам скренем пажњу на две мале грешке које мени лично боду очи али су, у бити, неважне. Наиме, неонацистичка партија Дмитрија Јароша се зове Десни сектор (а не Праведни сектор) а нацистички злочинац из Другог светског рата је Стјепан (а не Стефан) Бандера. Праштајте и Бог Вам дао свако добро!

    Like

    • Уважени Александре,

      Хвала на сугестијама, проверио сам име Бандере, у праву сте, његово име јесте Степан (вероватно да је у украјинском изговору Стјепан)… Што се тиче партије “Pravy Sektor” (оригиналини назив) она се на наш језик преводи као “прави сектор” (гугл превод), мени је било логичније да буде праведни, јер мислим да је то идеја таквог назива. Не верујем да се преводи као “десни сектор”, пре ће бити да је то нечије литерарно тумачење енглеског превода, односно речи “right” која може да се преведе као десно, али и као тачно, или можда право? У сваком случају ту ћу остати са Прав(еднм)им сектором, док не консултујем неке наше преводиоце…

      Вама хвала на похвалама и сугестијама…
      М. Новаковић

      Like

      • Поштовани, на руском, а претпостављам и на “украјинском” језику се десно каже право. Поздрав.

        Like

      • “Редакција” је већ унела исправке у текст. Ја сам се ослонио на гугл превод, а он је непоуздан, у сваком случају “десни сектор” боље одсликава десничарски карактер покрета. Поздрав, М.Н.

        Like

Thanks for your comment, it will be visible after moderation. Comments containing offensive language, threats and personal insults, will not be published...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s