Љиљана Булатовић-Медић

Позив руских „десантњика“ ратним ветеранима да „одмор“ проведу на Криму


LJILJA-BM-NOVI-SAD
Љиљана Булатовић
1.03.2014.

Ових дана смо моји пријатељи из Русије и ја, као многи слични нама, у појачаној, сталној вези и размењујемо вести и коментаре о догађајима у Украјини, а сада посебно на Криму. Када су помислили да сам превише забринута, послали су ми овај чудесни текст:

Саопштење Савеза падобранаца Русије

65598869_Soyuza_desantnikov_Rossii

Поштовани ратни другови!

Олимпијада у Сочију завршила се победом наше земље. Сви смо ми у некој мери били учесници тих догађаја и уложили не мало снаге за ту победу. После добро одрађеног посла неопходан је одмор.
Долази пролећно време. Топе се снегови, жуборе потоци, буде се из зимског сна разне звери и инсекти, цвета цвеће.

Несумњиво, једно од најпријатнијих места за одмор ветерана, лов и риболов је Крим – регион који је најближи Русији. По подацима локалног и Руског хидрометеоролошког центра – пролеће 2014., а тим пре и лето ће на Криму код наших комшија бити вруће.

Предлажемо свима који су у могућности да у најјскорије време дођу на одмор у живописна одмаралишта Крима, да не пропусте ту могућност.

Наравно, биће ту више ратних другова и пријатеља који ће Вас, по тако врелом времену, са задовољством дочекати, распоредити и организовати више обилазака знаменитих места на Криму, а ви ћете за узврат да им помогнете да очисте земљу и воћњаке од „колорадо буба“ и других инсеката.

С поштовањем,
Савез падобранаца Русије
________
(Превод: СРБски ФБРепортер)

***

krim

Крим

Обращение Союза десантников России

Уважаемые боевые друзья!

Олимпиада в Сочи закончилась победой нашей страны.

Все мы в той или иной мере были участниками этих событий и потратили немало усилий для этой победы.

Вместе с тем, после хорошей работы есть необходимость немного отдохнуть.

Наступает хорошая весенняя пора. Тают снега, журчат ручьи, просыпается от зимней спячки разное зверье и насекомые, расцветают цветы.

Безусловно, одним из наиболее благоприятных мест для отдыха ветеранов, охоты и рыбалки является ближайший к России регион Крым.

По данным местного и Российского гидрометеоролиогического центра весна и тем более лето в 2014 году в Крыму у наших соседей будут жаркие.

Предлагаем Всем, у кого имеется возможность отдохнуть в ближайшее время на живописных курортах Крыма не упустить такую возможность. Наверняка у Вас найдется не один боевой товарищ и друг, который с удовольствием в такую жару Вас встретит, разместит и организует немало экскурсий по достопримечательностям Крымского курорта, а вы в качестве взаимопомощи поможете очистить их участки и огороды от колорадских жуков и других насекомых.

С уважением,
Руководство Союза десантников России
_______

П.С.: Овог часа јавља ми Катарина Пољгујева: „Харков и Доњецк су устали. На регионалним управама су руске заставе. Њима је тешко, теже него на Криму. Посебно у Харкову. Они су за сад сами.“

1 reply »