Немачка предаје своју кључну војну базу у Авганистану  локалним снагама безбедности

RT, 06.10.2013.
Превод: Љиљана Јовановић

Немачка је предала контролу над својом базом у северној провинцији Кундуз, Авганистанским снагама безбедности. База се налази на око 250 км северно од главног града Кабула. Ово је део плана  повлачења НАТО снага из Авганистана  до краја 2014 године, јавља АП.

У току 10-годишњег боравка  20.000 војника је било распоређено у Авганистану, а од 35 погинулих, 20 је било мртвих у овој провинцији. Према изјави Министра одбране Томаса де Мезиера, (Thomas de Maiziere) bаза је прављена баш према потребама Немачких војника, “као ретко где” . Било је то место где је “донета тешка одлука”додао је он.  Након повлачења Немачка има намеру да смањи своје војно присуство у Авганистану са 4.000 на 800 војника који ће бити распоређени у северном граду Мазар и Шариф, где ће бити одговорни углавном за обуку и подршку Авганистанским снагама.

***

Germany hands its key Afghan military base to local security forces

http://rt.com/news/line/2013-10-06/#51450

13:52

Germany has handed over control of a military base in the northern province of Kunduz to Afghan security forces. The base lies some 250 km north of the capital Kabul and it comes as part of the gradual withdrawal of the NATO forces from Afghanistan by the end of 2014, reports AP. During the ten-year operation, 20,000 German troops were deployed at the base and 20 of the country’s 35 combat deaths in Afghanistan occurred in the province. According to Defense Minister, Thomas de Maiziere, the base shaped German armed forces “like hardly any other place.” It was also the place where “grave decision was made,” he added. After the pullout, Germany plans to reduce its military presence in Afghanistan from 4,000 troops to about 800 and they will be stationed in the northern city of Mazar-i-Sharif, responsible largely for training and support of Afghan troops.